如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、

　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、”潘嫔也哭著向孝明帝訴說：“元義不僅僅要害我，而且還將對陛下使壞。。，。　　初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈余；喜怒乖節，主帥不能禁。。，。；

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、上深委仗之，士流選用，奏無不可。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。

喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。徐州刺史司馬明素將兵三千救九山，徐州長史潘伯鄰救淮陵，甯朔將軍王燮保焦城。。，。　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、廣陵王既然是由叛亂的胡人所立，怎能還讓他做天子！如果聽從了綦毋俊的話，大王您的隊伍怎麽稱得上是義舉？”高歡于是便將節闵帝幽禁在崇訓佛寺中。。，。？！

　　[14]沈慶之固讓司空，柳元景固讓開府儀同三司，诏許之；仍命慶之朝會位次司空，俸祿依三司，元景在從公之上。。，。；”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、

　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。　　夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。可是，將軍您卻如魚遊于沸鼎之中，如燕築巢于飛動的幕布之上，至今身在敵營，這不是非常糊塗的事嗎？希望您能早日替自己謀一條好的出路，以便獲得日後的幸福。。，。？趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。

冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。

于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。

朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。