壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。城上呼喊騷亂，齊兵大潰，于是攻克晉州，俘虜了尉相貴和他部下的甲士八千人。。，。

[13]江陵之陷也，長城世子昌及中書侍郎顼皆沒于長安。。，。　　[2]二月，甲辰，周谯孝王儉卒。。，。我恐怕有人議論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人’，這也是不利朝政的事。。，。　　[18]庚辰（二十八日），北齊任命趙彥深爲司徒，斛阿列羅爲司空。。，。其余以輕代重，化死爲生，條目甚多，備于簡策。。，。　　東揚州刺史張彪素爲王僧辯所厚，不附霸先，二月，庚戌，陳、周文育輕兵襲會稽，彪兵敗，走入若邪山中，遣其將吳興章昭達追斬之。。，。、

”李密說：“挑選精銳士卒，晝夜兼程，襲取東都，借以號令四方。。，。弟若陷洞庭，不戢兵刃，雍州疑迫，何以自安，必引進魏軍以求形援。。，。後來，他找了個借口便回自己的鎮所去了。。，。及至出師無功，獨孤皇後又對文帝說：“高一開始就不願意出征，陛下強派他前往，我就知道他一定不會成功。。，。

　　[10]冬季，十月，甲寅（初八），工部尚書宇文恺去世。。，。又把高元海所泄露的秘密話告訴陸令萱，陸令萱大怒，把高元海貶爲鄭州刺史。。，。趙什住等人恐懼了，都前來聽命。。，。炀帝下诏命晉陽留守李淵率領太原道軍隊與馬邑太守王仁恭抗擊突厥。。。以前，曾有人上告說他的母親是被人供奉的貓鬼所殺，文帝認爲是妖言妄語，憤怒地將他斥退遣返。。，。

　　[12]庚寅（十九日），北周追尊略陽公宇文覺爲孝闵皇帝。。，。元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。又許民糾得一丁者，令被糾之家代輸賦役。。，。

甲子，帝幸江都，命越王侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等總留後事。。，。、陳霸先使周文育進軍擊慶，法氍引兵會之。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、

簡文帝聽到絲竹之聲，淒然流淚，傳命侯景起舞；侯景也請簡文帝起舞。。，。；若使官盡王伽之俦，民皆李參之輩，刑厝不用，其何遠哉！”乃擢伽爲雍令。。，。！雲起既入其境，使突厥詐雲向柳城與高麗交易，敢漏泄事實者斬。。，。冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。

　　[20]齊祖說陸令萱，出趙彥深爲兖州刺史。。，。甲子（二十日），唐王在太極殿即皇帝位，派刑部尚書蕭造在南郊祭告上天，大赦天下，改換年號爲武德。。，。”素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司王長襲引步卒自南岸擊昕別柵，大將軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其衆，勞而遣之，秋毫不犯。。，。；　　冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。”及奏黃鍾之調，帝曰：“滔滔和雅，甚與我心會。。，。

　　東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；”後主的親信們聽後，大爲痛恨。。，。　　周人以步兵在前，上山迎戰。。，。甲子旦，淵與威、君雅共坐視事，使劉文靜引開陽府司馬胙城劉政會入立庭中，稱有密狀。。，。、

　　[32]北周孝愍帝性格剛強果決，對晉公宇文護的專權很反感。。，。以任爲招慰大使，說韓城，下之。。，。”太子對此很痛恨，便自己向皇帝提出要求。。，。百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。

至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；若複遷延，其徒稍集，力強食盡，致死于我，爲患方深。。，。上閱武，方泰當從，啓稱母疾不行，而微服往民間淫人妻，爲州所崐錄。。，。驿召宗師宇文孝伯赴行在所，帝執其手曰：“吾自量必無濟理，以後事付君。。，。從這以後有功之臣官職升到柱國大將軍、開府儀同三司、儀同三司的很多，但大抵都是閑散之官，沒有統率軍隊。。，。、隋文帝下诏書說：“突厥沙缽略可汗以往雖然與隋朝和親交好，仍是兩個國家；現在君臣有序，便成了一國。。，。；