秋，八月，帝遣馬援與谒者分築堡塞，稍興立郡縣，或空置太守、令、長，招還人民。。，。、而美女充斥，無事坐食空宮，不但傷害民生，而且耗費國家財富。。，。而劉慶也小心謹慎而恭敬孝友，因自身曾遭廢黜，他特別怕事，唯恐觸犯法律，所以能夠保住恩寵和厚祿。。，。　　[5]起初，安夷縣有官吏強搶羌人卑部落的婦女爲妻，被那個婦女的丈夫殺死。。，。　　[6]梁皇後恃姊、兄蔭勢，恣極奢靡，兼倍前世，專寵妒忌，六宮莫得進見。。，。、你先前認爲我憂慮天下不能平定是多余的，爲什麽？”鄧禹回答說：“現在天下混亂，人民想要英明的君王，好象初生的嬰兒思慕慈母。。，。？

將領們返回洛陽，劉秀設酒宴賞賜。。，。今厄會已度，府帑雖未能充，略頗稍給。。，。天下英雄豪傑，以及有良好品行和道義的儒家學者，宦官一律把他們指控爲黨人。。，。

征召前司王暢、長樂少府李膺等參與政事。。。、　　[9]冬季，十月甲行（十二日），桓帝尊母親氏爲博園貴人。。，。”　　三十一年，（乙卯、55）　　三十一年（乙卯，公元55年）　　[1]夏，五月，大水。。，。、　　[8]是歲，有司奏遣廣平王羨、钜鹿王恭、樂成王黨俱就國；上性笃愛，不忍與諸王乖離，遂皆留京師。。，。；、性質悫，少文采，在位以貞白稱。。，。

五郡太守全封爲列侯，命他們回到西方的任所。。，。　　[7]徐州治中、東海人王朗和別駕、琅邪人趙昱向刺史陶謙建議說：“要想求得諸侯的信任與擁護，最好的辦法莫過于尊奉君王。。，。、”等人懼，疾言“虜至矣！”韋持戟大呼而起，所抵無不應手倒者，布衆退。。，。！　　[14]已卯（二十六日），用諸侯王禮儀埋葬北鄉侯。。，。

曹操欲益昱兵二千，昱不肯，曰：“袁紹擁十萬衆，自以所向無前，今見昱少兵，必輕易，不來攻。。，。今日聽到您的開導，正是我們再生之時。。，。最後，袁紹與黑山軍張燕以及四營的匈奴屠名部落和雁門的烏桓部落在常山交戰。。，。紹軍徑至其門，瓒遺子續請救于黑山諸帥，而欲自將突騎出傍西山，擁黑山之衆侵掠冀州，橫斷紹後。。，。

靈帝想通過法術來壓制，于是大批征調各地的軍隊，在平樂觀下舉行閱兵儀式。。，。　　[5]冬季，十月，太尉袁湯被免官，擢升太常胡廣爲太尉。。，。明帝因馬氏沒有兒子，便命她抱養劉，對她說：“人不一定非得親自生兒子，只擔心愛心不夠、養護不周罷了。。，。、紹外寬內忌，用人而疑之，所任唯親戚子弟，公外易簡而內機明，用人無疑，唯才所宜，不間遠近，此度勝也。。，。　　[3]公孫述遣其翼江王田戎、大司徒任滿、南郡太守程泛將數萬人下江關，擊破馮駿等軍，遂拔巫及夷道、夷陵，因據荊門、虎牙，橫江水起浮橋、關樓，立柱以絕水道，結營跨山以塞陸路，拒漢兵。。，。、

　　[19]冬，十月，乙巳，葬靈思皇後。。，。吉祥的征兆紛呈，歌頌的聲音四起。。，。固遂死于獄中；臨命，與胡廣、趙戒書曰：“固受國厚恩，是以竭其股肱，不顧死亡，志欲扶持王室，比隆文、宣。。，。；、劉秀阻止他說：“你可別亂講！”馮異趁機建議說：“更始帝政治混亂，百姓無所依服擁戴。。，。！　　[16]本年，京城洛陽與二十三個郡和封國發生地震，有三十六個郡和封國發大水、下冰雹。。，。、

　　初，瓊之教授于家，徐稚從之咨訪大義，及瓊貴，稚絕不複交。。，。我謹依靠這些俊傑和賢人，保衛皇家繼承人，建立功業。。，。皇上認爲遠方不服從是最大的憂慮，我卻認爲國內百姓的不滿才值得特別擔心。。，。”轶自通書之後，不複與異爭鋒，故異得北攻天井關，拔上黨兩城，又南下河南成臯以東十三縣，降者十余萬。。，。朝廷再次任命任尚爲侍禦史，在上黨郡羊頭山與羌軍交戰，打敗了羌軍。。，。　　[2]以大司馬司允費興爲荊州牧；見，問到部方略，興對曰：“荊、揚之民，率依阻山澤，以漁采爲業。。，。；、

以前的做法是，尚書郎的位置由尚書令史按年資依次遞補，劉秀開始用孝廉當尚書郎。。，。　　劉玄派遣使節封劉秀當蕭王，下令所有部隊一律複員。。，。