夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、

時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。因此，有關朝政、軍機方面的大事，孝武帝只與斛斯椿商議決定。。，。、　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。

苻承祖的姨母楊氏嫁給了姚家，只有她不這樣做，她經常對苻承祖的母親說：“姐姐你雖然有一時的榮華富貴，卻不如妹妹我有無憂無慮的樂趣。。，。　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。沈慶之卻突然闖了進來，把劉劭的信拿給劉駿看，劉駿看後，哭著請求沈慶之允許他到內室跟自己的母親訣別。。，。有人可能會議論說：‘當今世上實在沒有奇才，所以不如以門第取士。。，。

靈珍遣從弟建屯龍門，自帥精勇一萬屯鹫峽；龍門之北數十裏中，伐樹塞路，鹫硖之口，聚石，臨崖下之，以拒魏兵。。，。；步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。

　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。　　[1]春季，正月，劉敬躬占據了安成郡發動叛亂，將年號改爲永漢，任命了大小官員，又帶兵攻打廬陵，隨後逼近豫章。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？黃回迫于段佛榮在旁，而且又看到京口軍兵力薄弱，于是也不敢發動進攻。。，。

當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。