[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。　　侯景派丁和帶兵五千人守衛夏首，宋子仙帶兵一萬人爲先鋒，進逼巴陵，又另外派任約揮師直指江陵，自己則率大軍從水陸兩路齊頭並進。。，。景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門！”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。。，。！壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。淑妃妝點，不時至，周人以木拒塞之，城遂不下。。，。

若得今日斬之，明日受誅，亦無所恨！”劢，嶽之子也。。，。！”于是派遣他的黨羽裴叔方去偵探東都的虛實，留守東都的官員覺察到了這一情況，開始作防衛的准備，並且馳馬送奏表去江都報告炀帝。。，。

十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。章昭達在河的上遊，裝配船只，制造“拍竿”，命士兵口裏銜刀潛入水中，用刀砍斷編竹籠的篾片，隨後駕大船順流而下突破敵軍的防守。。，。平定陳以後，隋朝地方官吏完全改變了這種情況。。，。甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。

微劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。。，。、不要使壽春城下，只傳來爲報效諸葛誕而死的士兵的消息，滄州島上，有爲田橫死難而悲傷的同情者。。，。[20]六月，郢州刺史李綜克滠口城。。，。越過諸葛亮的紀功碑，渡過西洱河，進入渠濫川，轉戰千余裏，攻破夷族三十多個部落，俘獲男女兩萬余口。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。　　[3]初，朝廷以安陽令呂珉爲相州刺史，更以相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。

騎乘嗔咽，周亘數十裏，以示中國之盛。。，。　　[36]丙辰，司空長沙王叔堅免。。，。冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十余萬。。，。　　戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。

　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。”後來文帝又平心靜氣地讓高和賀若弼理論各自在平陳中的功績，高說道：“賀若弼先提出過平陳十策，後又在蔣山拼死鏖戰打敗陳軍。。，。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。

染幹如枯木更葉，枯骨更肉，千世萬世，常爲隋典羊馬也。。，。　　[3]成安文子李德林，恃其才望；論議好勝，同列多疾之；由是以佐命無功，十年不徙級。。，。；”　　己巳，诏：“元、唐令則及太子家令鄒文騰、左衛率司馬夏侯福、典膳監元淹、前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦並處斬，妻妾子孫皆沒官。。，。、

方等有俊才，善騎射，每戰，親犯矢石，以死節自任。。，。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。”柳仲禮于是堅守營壘不出來應戰，侯景也領兵退了回去。。，。太後有一次心絞痛，痛得不能忍受，孝昭帝站著侍奉在帷帳之前，以指甲掐自己的手掌，想替太後減輕痛苦，竟至于把手掌掐破，鮮血流出袖子。。，。九月，丁巳，以衛公直爲大司空。。，。

”又诏令：“後宮只設置妃子二人，女官三人，禦女三人，除此以外都減掉。。，。沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。段韶表示“周人反複無常，本來就沒有信義，比照晉陽之役，事情就明白了。。，。　　[14]冬季，十月，己醜（初六），許恭公宇文述去世。。，。有胡人巫者對李軌說：“上帝要派玉女從天而降。。。