東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、去城百余裏，于是湘州郡縣兵皆蜂起以應僧粲，唯臨湘、湘陰、浏陽、羅四縣尚全。。，。、

　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、　　[13]己卯（十四日），北魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生前去援救淮陽。。，。、蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。任命侍中、中領軍劉爲都督南徐州、兖州等五州諸軍事，鎮守廣陵。。，。、

又自矯旨爲儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。。，。、　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！

　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。”纂曰：“豈可縱賊不討！”廣曰：“今所憂在心腹，何暇治疥癬！聞台軍不久應至，公但約勒屬城，使完壘撫民以待之，雖失淅陽，不足惜也。。，。！

　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。鸾聞之，急馳至雲龍門，不得進，鸾曰：“有敕召我！”排之而入，奉太孫登殿，命左右扶出子良；指麾部署，音響如鍾，殿中無不從命。。，。；！

庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。

中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。阿那瓌聽到消息，抓走二千百姓，驅趕了公家和私人的幾十萬頭馬牛羊，向北方逃竄而去，李崇追趕了三千多裏，沒有追上，只好撤回。。，。

上次你們的軍隊深入我邊境，騷擾掠奪我邊民，我只好命令將士們加以抵抗，這也是盡職盡責，如果你能反過來想一想，就不應該對我加以指責。。，。　　[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、

”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。