[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。

丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。

　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。如果回過頭來攻打張齊民，那麽當地的土著百姓就一定會認爲我們要撤退，將爭著來攔擊我們，不如進攻前面的田八能，要是打垮了他，張齊民自己就會潰敗了。。，。司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。

朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。　　奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、

朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。張超之匆匆逃到合殿皇帝禦床的地方，被軍中將士所殺，挖了他的心，掏了他的腸子，各路將士爭著割下他的肉，生吞活剝了他。。，。故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。

泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。。，。？！北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、到了孝文帝在懸瓠病重之時，馮皇後更加肆意淫亂，無所忌憚，中常侍雙蒙等人是她的心腹。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、

帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。陳公太輕事；若用吾言，天下將免塗炭。。，。；這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。

元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、劉劭任命蕭斌爲尚書仆射、領軍將軍，何尚之爲司空；命前右衛率檀和之鎮守石頭，征虜將軍、營道侯劉義綦鎮守京口。。，。；、”于是斛斯椿便勸說爾朱世隆督促爾朱天光等人到洛陽來，共同討伐高歡。。，。

庚戌，魏主使骠騎大將軍、儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡于太原，因以隆之爲丞相軍司。。，。、　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。胡琛與莫折念生交通，事破六韓拔陵浸慢，拔陵遣其臣費律至高平，誘琛，斬之，奴盡並其衆。。，。　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。

[12]丙子，以丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。上疑之，征爲黃門侍郎、越騎校尉。。，。、二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。