[6]冬，十月，癸醜，帝行幸長安，封蕭何末孫熊爲侯。。，。臣聞殺無罪，誅賢者，禍及三世。。，。　　[9]冬，十月，武陵蠻反，郡兵討破之。。，。爲政苛細，察于小事，如爲清水令時而已。。，。”權遣張之部，或以本受北任，嫌其志趣不止于此，權不以介意。。，。

獻帝派使者去告訴郭汜：“我只是因爲弘農離祭祀天地之處和祖先宗廟較近，並無別的意思，將軍不要猜疑！”郭汜仍不服從。。，。！　　[4]夏，六月，封河間王利子康爲濟南王，奉孝仁皇祀。。，。冬，上始遣魯王興、齊王石就國。。，。、臨淮瓜田儀盤據會稽郡長州，琅邪呂母聚集黨羽幾千人，誅殺海曲縣宰，乘船入海，當起海盜，人數越來越多，有一萬左右。。，。

　　[5]九月，甲戌，帝幸偃師，東涉卷津，至河內，下诏曰：“車駕行秋稼，觀收獲，因涉郡界，皆精騎輕行，無他辎重。。，。　　[19]十一月甲午（三十日），劉秀到達懷地。。，。”　　[4]秋季，七月，大風損毀了王路堂。。，。迷唐率兵萬騎來至塞下，未敢攻訓，先欲脅小月氏胡。。，。　　[7]尚書令左雄上書說：“過去宣帝認爲，地方官吏經常調動，人民就不能安居樂業；任職的時間長，人民就能接受教化。。，。；宦官一向憎恨馮绲，八月，馮绲因班師後盜賊重新起兵反叛而被問罪，免官。。，。

　　[10]博士魯國曹褒上疏，以爲“宜定文制，著成漢禮”。。，。後來，阿羅多又從北匈奴返回，和卑君爭奪王位，得到不少國人的歸附。。，。　　[11]益州刺史張喬遣從事楊竦將兵至榆，擊封離等，大破之，斬首三萬余級，獲生口千五百人。。，。漢朝每年四季給我們賞賜，動不動就達億萬之數。。，。同郡人宋沖一向佩服郭泰的品德和學問，認爲自從漢朝建立以來，沒有人能超過他，曾經勸他出去作官。。，。他與袁紹結下怨仇後，兩人自樹立黨羽，尋求外援，互相算計。。，。

　　[5]十一月，曹操到達易水，烏桓代郡部落單于普富盧、上郡部落單于那樓都來向曹操祝賀。。，。、超告以漢威德，“自今以後，勿複與北虜通。。，。會騎都尉沛國曹操將兵適至，五月，嵩、操與朱俊合軍，更與賊戰，大破之，斬首數萬級。。，。、

如今若是一旦解散軍隊，打開函谷關，董卓的部下一定會人人自危。。，。　　[6]董卓征召京兆尹蓋勳爲議郎。。。

太守喜曰：“人皆有一天，我獨有二天！”章曰：“今夕蘇孺文與故人飲者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。。，。；！　　[8]十二月辛亥（初十），陳敬王劉羨去世。。，。不過一個月的時間，天下紛紛響應，京城洛陽爲之震動。。，。

　　韓暹倚仗護駕有功，專橫霸道，董承對他十分厭恨，就私下派人召請曹操。。，。　　[15]北地郡羌族的先零部落及罕、河關兩地的盜賊起來反抗，共同擁立湟中的義勇首領胡人北宮伯玉和李文侯爲將軍，殺死護羌校尉泠征。。，。、今轉運日增，三軍疲苦，虛內給外，非中國之利。。，。　　秋季，七月，袁尚率軍一萬人回救邺城。。，。