一天，劉昱一直闖入領軍府，當時天氣炎熱，蕭道成正裸身躺在那裏睡覺。。，。楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！

劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。　　宣城王蕭鸾每當殺害一個藩王，總是于夜間派兵包圍其住所，翻牆破門，喝喊而入，把他的家産全部操封沒收。。，。　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。

尚書令何尚之請求重新恢複這二州原來的轄地，孝武帝不允許。。，。其舊爲部落大人，而皇始已來三世官在給事已上及品登王公者爲姓；若本非大人，而皇始已來三世官在尚書已上及品登王公者亦爲姓。。，。；　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、

　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。武帝即位之後，何佟之啓奏皇上，請示這一工作應該省去，還是應該繼續，武帝旨令讓下面先詳細議定好再報上來。。，。”孝文帝說：“魯公伯禽身穿喪服出兵作戰，晉襄公把身上的白色喪服染黑，擊敗了敵人，這種情況本來就是聖賢們所允許的。。，。

東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、蕭子響途中遇上蕭順之，打算自己申訴明白，但蕭順之沒有答應，就在演習堂裏用繩子把蕭子響勒死了。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。

馮太後樂其山川，曰：“他日必葬我于是，不必山陵也。。，。沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。適逢武帝身患疾病，江谧便前往豫章王蕭嶷處請求秘密進言說：“皇上已經得了不治之症，太子又沒有帝王的才具，如今您准備作何打算？”武帝聞訊，指使禦史中丞沈沖奏陳江谧曆來犯下的罪惡。。，。？攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。況且，我們魏國所占的疆域，天下九州已超過了八個；已經臣服于我們的民衆，達到了十分之九，還沒有歸順于我朝的百姓，僅僅剩下大漠之北的柔然國和長江以南的齊國了，而且很快就可以征服的，所以又何必性急地現在就要占取南鄭呢？應該等待我們的疆域拓展得更廣，糧食准備得更加充足了，然後再遣兵派將，舉而吞並之。。，。；？

　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄攻打壽陽城沿著淮河而東下，所到之處，百姓安居，無有擾犯，前來納供糧草的民衆絡繹不絕，擠滿道路。。，。卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、

闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、