孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。隨後，建安王劉休仁從虎檻進駐赭圻。。，。己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。魏蘭根認爲節闵帝神氣高揚，擔心以後難以駕馭，便與高乾兄弟及黃門侍郎崔等一起勸高歡廢掉節闵帝。。，。

張伯超很害怕，就遊說劉休茂說：“主帥正偷偷把你的過失寫在奏疏上，打算奏報給皇上，如果是這樣，恐怕你不會有什麽好結果了。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；黃門侍郎邢子才起草了赦文，文中記述了孝莊帝枉殺太原王爾朱榮的情況，節闵帝說道：“孝莊帝親手剪滅強臣，並非爲失德之舉，只是由于天意還沒有厭惡禍亂，所以才重蹈成濟殺高貴鄉公的災禍罷了。。，。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。

胡太後就命令大臣們再次商議，太傅元怿等人上書說：“先帝升天後，迎接新主、保護防衛，本是作臣子的正常職務，不應當把這個當作功勞。。，。、　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。　　[8]五月，北魏把青州、齊州的百姓遷移到平城，把升城、曆城的豪門望族安置在桑幹，設立平齊郡，讓他們居住在這裏。。，。、骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。

蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。

　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史鹹陽孫騰、外兵史懷朔侯景、獄掾善無尉景、廣甯蔡俊、特相友善，並以任俠雄于鄉裏。。，。！、顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。

　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、

魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。

又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、

往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。

魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、

丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。贲與韶還鄉裏，會交州刺史武林侯谘以刻暴失衆心，時贲監德州，因連結數州豪傑俱反；谘輸賄于贲，奔還廣州。。，。；