[7]初，大司馬與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒右長史任昉同在竟陵王西邸，意好敦密，至是，引雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，約爲骠騎司馬，昉爲記室參軍、與參謀議。。，。、　　胡遣別將王起將百舸攻興世，興世擊起，大破之。。，。　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。

祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。

丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。”陳仲儒回答說：“我生性喜愛彈琴，又曾經讀過司馬彪的《續漢書》，見到京房的校音方法，其規則是很明白的。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、

　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。

太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。

　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。另外，在軍隊裏殺敵可升一級以上的人，就命令行台軍司頒發證書，證書從中間豎著分開，一份交給立功的人，一份送交門下省，以便防止耍花招作假。。，。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。

夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。

劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、

　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。。，。？！

”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、　　[33]十一月，丁卯，以護軍蕭淵藻爲北討都督，鎮渦陽。。，。