夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；現在出其不意而發動攻擊，一戰即可擊敗他，只要劉獲被打敗了，那麽湛僧智自然就會逃跑的。。，。自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、缌麻一臨；罷東堂之哭。。，。；、

魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。始安王蕭遙光勸明帝殺掉王晏，明帝說：“王晏于我有功勞，況且沒有罪過，所以不能殺他。。，。要保住祖先的基業，談何容易！　　[2]魏尉元以彭城兵荒之後，公私困竭，請發冀、相、濟、兖四州粟，取張永所棄船九百艘，沿清運載，以赈新民；魏朝從之。。，。；！、三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、郡、縣長的任職期限以三年爲限。。。、

從前，各部門有疑難困惑之事，大多當面奏報，聽候皇上裁決，然後再口頭轉達皇上的決定，這樣有時會歪曲或假傳聖旨。。，。　　爾朱兆與爾朱世隆等人彼此相互猜疑、牽制，爾朱世隆低聲下氣，派人帶著厚禮對爾朱兆進行調停、勸解，想讓爾朱兆到洛陽，一切都由他。。，。、他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。

”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。

　　泰與悅書，責以“賀拔公有大功于朝廷。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。

　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。

　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。許懋提出建議，認爲：“舜帝在泰山燒柴祭天，是爲了巡狩。。，。丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；

”蕭道成駐防玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮守東府。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。元勰既侍奉孝文帝看病吃藥，同時又總管國家事務，內外用心，處理的非常周全，使得遠近肅然，人無異議。。，。　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。　　五月，丙申，魏主鸩節闵帝于門下外省，诏百司會喪，葬用殊禮。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。先是，僧珍爲羽林監，徐孝嗣欲引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求從衍。。，。苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。