[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。

　　二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。

綜有勇力，能手制奔馬；輕財好士，唯留附身故衣，余皆分施，恒致罄乏。。，。；魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。

十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。又趕上高歡獨攬大權，你與賀拔公一同接受了皇上的秘密旨意，相互屢次締結盟約；而你甘願成爲國賊的附庸，當他的同黨，共同危害國家。。，。；劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。司徒陸麗言于帝曰：“高允雖蒙寵待，而家貧，妻子不立。。，。信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。