王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。不久，又任命蘇威兼任大理寺卿、京兆尹、禦史大夫，原來的官職仍舊。。，。、又命令虎贲衛士持戟乘馬，沿路戒嚴，禁止過往行人通行。。，。　　[2]劉文靜勸李淵與突厥相結，資其士馬以益兵勢。。，。丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。

辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、他懷疑幽州總管窦抗有二心，就問楊素誰能把窦抗抓來。。，。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、

　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、丁酉（二十二日），北周國主從長安出發；壬寅（二十七日），渡過黃河，和各路軍隊會合。。，。；陳羽年老，只管郡裏的政事，讓陳寶應分管軍事。。，。

　　王威、高君雅見兵大集，凝淵有異志，謂武士曰：“順德、弘基皆背征三侍，所犯當死，安得將兵！”欲收按之。。，。！、壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。若更有音信，但宜慰撫，任其自拔，不須出兵應接。。，。

”鄭譯因爲龜茲人蘇祗婆擅長彈奏瑟琶，就向他學習，于是才弄明白了古樂演奏的方法，推演出十二均、八十四調，用來校正太常寺太樂署樂師所演奏的音樂，發現全都乖異不符。。，。、固之去也，其部曲多願留爲整左右，整谕以朝制，弗許，莫不流涕而去。。，。韋雲起將士兵分爲二十營，分四路出發，每營相隔一裏，不得混雜，聽到鼓聲行動，聽到號角聲就停止。。，。世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。

蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、　　[23]北齊趙郡王高睿先派黃門侍郎王松年馳馬到邺城，宣布孝昭帝的遺命。。，。

可出師授律，應機誅殄；在斯一舉，永清吳越。。，。；　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、陸騰領兵從西出戰，章昭達的軍隊戰鬥失利，只好引兵退走。。，。

乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。　　[14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。帝問：“治國當用何人？”對曰：“鮮卑車馬客，會須用中國人。。，。？現在如果把除掉宇文護的事托付給這兩個人，還怕事情辦不成嗎？而且宇文護常常把自己比成周公，臣等聽說周公攝政七年之久，陛下怎麽能在七年內都悒悒不樂地屈從宇文護專權呢？”孝愍帝聽了，愈發信賴他們，多次帶武士在宮廷後園練習如何捕捉捆綁人。。，。？

楊玄感到了葭蘆戍，僅和他弟弟楊積善徙步行走，他自知不能幸免，就對楊積善說：“我不能忍受別人的侮辱，你殺了我吧！”楊積善抽刀將楊玄感殺死，又用刀自殺，但未死，被追兵抓住，將他和楊玄感的首級一並送炀帝的行營。。，。！己醜，仁恭坐聽事，武周上谒，其黨張萬歲等隨入，升階，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動者。。，。履行命守城者皆坐，毋得妄鬥，曰：“賊雖登城，汝曹勿怖，吾將使賊自縛。。，。

時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，共相連結，閩中豪帥往往立砦以自保。。，。戊午（二十五日），武帝駕臨太學。。，。近來傳聞都是些汙穢、狼藉之事。。。、