”于是，宇文泰就擁立兼任太宰的南陽王元寶炬爲皇帝。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。謹請奉大王之威命，谕以禍福，庶幾稍可離也。。，。”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。

”接著，他推開衛士，直接闖了進去，馬上擁戴皇太孫蕭昭業登基即位，命令左右侍從把蕭子良攙扶出金銮殿。。，。丹楊王蕭贊表請寶寅之命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆素與寶寅善，欲左右之，言于魏主曰：“寶寅叛逆，事在前朝。。，。、　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。”上乃诏諸軍繼進者皆停于境上。。。

加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。

　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。

　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、有司诘仲儒：“京房律准，今雖有其器，曉之者鮮，仲儒所受何師，出何典籍？”仲儒對言：“性頗愛琴，又嘗讀司馬彪《續漢書》，見京房准術，成數昞然。。，。？子懋部曲多雍州人，皆勇躍願奮。。，。

　　[30]魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。

去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。　　[2]中領軍蕭道成認爲襄陽是北方的軍事重鎮，張敬兒地位低微，又沒有威望，不打算讓他據守襄陽。。，。

苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。

　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。　　[5]乙酉，魏大赦，改元延昌。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。　　當初，沈慶之在揭發了顔師伯、柳元景的謀反事件後，就主動向廢帝表示親近，所以，就多次直言勸谏，廢帝對他漸漸不滿起來。。，。、元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。