馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。陳叔堅在一旁，看到了陳叔陵的所作所爲，懷疑將有變故，于是就暗中監視陳叔陵的舉動。。，。並州將帥請于安德王延宗曰：“王不爲天子，諸人實不能爲王出死力。。，。顯祖時，爲秘書丞，盜《華林遍略》，及有他贓，當絞，除名爲民。。，。　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。

五月，癸卯（初九），任命尚書右仆射胡長仁爲左仆射，和士開爲右仆射。。，。諸將擔心柳仲禮的援兵抵達後安陸就難以攻克了，都要求趕快加緊進攻。。，。”不久這人有了過失，燕榮又要鞭打他，被打的人說：“上次被打，您答應以後有罪就寬恕我。。，。

太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。

　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、至豫章，聞景崐已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰：“必如此，當有敕。。，。石頭城北接岡阜，不甚危峻，安都被甲帶長刀，軍人捧之，投于女垣內，衆隨而入，進及僧辯臥室；霸先兵亦自南門入。。，。；

高隆之、司馬子如等人憎恨度支尚書崔暹，向上彙報他與崔季舒的過失與罪惡，結果他們都被打了二百鞭子，然後給發配到邊遠地區了。。，。、其黠者頗覺之，見以缯帛纏樹，曰：“中國亦有貧者，衣不蓋形，何如以此物與之，纏樹何爲？”市人慚不能答。。，。？　　[34]陳朝的貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王陳叔堅不和，陳叔堅在皇帝面前說周法尚的壞話，說他要謀反，陳宣帝逮捕了周法尚的哥哥定州刺史周法僧，發兵准備討伐周法尚。。，。

範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。　　[11]江都新作龍舟成，送東都；宇文述勸幸江都，右候衛大將軍酒泉趙才谏曰：“今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，願陛下還京師，安兆庶。。，。；　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。宇文化及派人到家裏把許善心捉到朝堂上，一會兒又放了他。。，。到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。

　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。因此廢掉監護後梁的江陵總管，蕭巋才得以全權統治國家。。，。囚不合死，而臣不能死爭，二也。。，。’”太後勃然大怒，把胡皇後叫出來，馬上剃去她的頭發，送她回家。。，。