[4]秋季，七月癸巳（二十二日），將大司農鄧彪任命爲太尉。。，。武威太守孟雲上書說：“北匈奴先前已同漢朝和解，而南匈奴又去進行搶掠，北匈奴單于會說漢朝是在欺弄他，因而打算進犯邊塞。。，。時民皆保聚，鈔掠無利，而兵遂挫傷。。，。

　　[5]益州刺史梁國朱輔宣示漢德，威懷遠夷，自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼、木等百余國，皆舉種稱臣奉貢。。，。、王憲住在長樂宮，把王莽的妃嫔都作爲妻妾，使用王莽的車馬、衣服和器物。。，。、

夫見任如此，則何患于左右小臣哉！至如近世，外戚、宦豎，請托不行，意氣不滿，立能陷人于不測之禍，惡可得彈正者哉！曩者任之重而責之輕，今者任之輕而責之重。。，。！、打敗羌軍，斬殺一千八百人，俘虜一千余人，其余的全部投降。。，。于是雲中、五原、朔方、北地、定襄、雁門、上谷、代八郡民歸于本土。。。、黃巾賊起，寵治兵自守，國人畏之，不敢離叛。。，。獻帝封王邑爲列侯，任命胡才爲征東將軍、張楊爲安國將軍，都持符節，享有開府置僚屬的權力。。，。、

　　劉秀因爲兩郡的兵力太弱，打算投奔城頭子路、力子都的部隊。。，。、經過曹操大營前，巡視到城南，對著邺城正南的章門，李孚又大聲責罵守圍將士，把他們捆綁起來。。，。　　[8]順帝將孫程等十九侯，全都召回京都洛陽。。，。田疇說：“我當初是爲劉虞報仇，率衆逃亡，我的志願沒有達到，反而以此獲利，這不是我的本意。。，。　　[1]夏季六月間，王莽重新在明堂把象征封國的茅草與泥土授予諸侯王，親自設置有文采的石制幾案，陳列菁茅和四色泥土，祭告泰山、國家宗社、後土和先代的祖父祖母，然後進行封授。。，。、

百姓們只有許多撤退逃生的念頭，而沒有一點前進奮戰以求生存的打算。。，。又招撫塞外氐、羌，皆來降附，援奏複其侯王君長；帝悉從之。。，。；、其余的或被殺死，或落水淹死，袁術大軍幾乎全軍複沒。。，。诏曰：“昔楚莊無災，以致戒懼，魯哀禍大，天不降譴。。，。

　　起初，郭嘉去見袁紹，袁紹對他十分禮敬。。，。　　[5]秋季，七月壬子（十三日），常山殇王劉側去世。。，。天下無道，君子囊括不言以避小人之禍，而猶或不免。。，。漢中郡亦當遣吏，戶曹李谏曰：“窦將軍椒房之親，不修德禮而專權驕恣，危亡之禍，可翹足而待；願明府一心王室，勿與交通。。，。；見常，說以合從之利，常大悟曰：“王莽殘虐，百姓思漢。。，。袁紹自稱車騎將軍，諸將全都被臨時授予官號。。，。

耿到上谷，又逮捕韋順、蔡充，將他們斬殺。。，。、司隸校尉鮑永彈劾劉良：“劉良不守藩臣的禮節，犯了大不敬之罪。。，。稀飯煮好以後，魏昭端給郭泰，郭泰大聲喝斥魏昭說：“你給長輩煮稀飯，不存敬意，使我不能進食。。，。　　[10]冬，十月，以曹操爲兖州牧。。，。在孫氏家族中假冒虛名擔任侍中、卿、校、郡守、長吏的，共有十余人，全都貪得無厭、窮凶極惡。。，。、

劉表派黃祖乘夜偷偷出城，前去調集各郡的授軍，黃祖率軍想要返回襄陽時，孫堅迎擊，黃祖敗退，逃入岘山。。，。王匡、廉丹一起率領精兵十余萬人，一路放任士兵，不加約束。。，。、您的軍隊只有袁紹軍隊的十分之一，但您堅守不動，扼住袁軍的咽喉，使袁軍無法前進，已長達半年。。，。梁軍到達張掖，打敗羌軍各部隊一萬余人，逃脫者僅占十分之二三。。，。　　莽又欲改太後漢家舊號，易其玺绶，恐不見聽；而莽疏屬王谏欲谄莽，上書言：“皇天廢去漢而命立新室，太皇太後不宜稱尊號，當隨漢廢，以奉天命。。，。；　　[9]秋，九月，司空曹操東征袁術。。，。