魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。及世祖即位，昭先具以靈誕之語啓聞，靈誕坐下獄死。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。

風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。

壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、

但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。

天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。”城潰，軍士執以見敬兒，敬兒曰：“邊公何不早來！”榮曰：“沈公見留守城，不忍委去；本不祈生，何須見問！”敬兒曰：“死何難得！”命斬之。。，。；！這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。

何遽分兵散衆，自贻憂患乎！且丈夫舉事欲清天步，況擁數州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取醜崐聲，此乃下計，何謂上策！卿爲我輩白鎮軍：前途攻取，但以見付，事在目中，無患不捷，但借鎮軍靖鎮之耳。。，。！　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、

這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、到了永安年間之後，頭兵可汗在他所占據的北方開始稱雄，于是對北魏漸漸地變得傲慢起來，雖然仍舊和北魏保持書信與使者來往，但是不再自己稱臣了。。，。”于是，提議：准備法駕，前往東府城，迎接安成王劉准繼任皇帝。。，。以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。

惟廣平右常侍楊昱、文學崔楷以忠谏獲免。。。、蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。早先之時，蕭遙光的弟弟豫州刺史蕭遙昌死了，其部曲全部歸屬于蕭遙光。。，。

[9]三月己酉（二十二日），北魏孝文帝到達離石，反叛的胡人請求投降，孝文帝诏令寬恕了他們。。，。”親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。。，。都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。