高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、百姓聞吳河東來，便望風自退，若非積取三吳人情，何以得弭伏如此！尋喜心迹，豈可奉守文之主，遭國家可乘之會邪！譬如餌藥，當人羸冷，資散石以全身，及熱勢發動，去堅積以止患，非忘其功，勢不獲已耳。。，。！诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。

　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、”丙戌（初五），北魏調發冀、定、瀛、相、並、濟六個州的兩萬人，一千五百匹馬，令于仲秋之中期全部在淮南會合，加上壽陽原有的三萬兵力，一並委于元澄指揮調遣，蕭寶寅和陳伯之也受元澄指揮。。，。、

　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹爲帳扆，銅鐵爲辔勒，府藏之金，裁給而已，不複買積以費國資。。，。

他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。”源子雍流著眼淚說道：“我家世世代代承受國恩，所以應拼死守住這座城。。，。葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。蕭誕派遣長史王伯瑜出城攻進北魏陣營，借大風放火焚燒了周圍的柵欄，而蕭衍等率領的士兵則從外圍合擊之，北魏軍隊不能抵抗，只好撤退。。，。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。

悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、　　[12]六月，庚戌，初立孔子廟。。，。

中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。　　李崇的長史钜鹿人魏蘭根勸谏李崇說：“從前沿著邊境剛開始設置各鎮時，由于地廣人稀，于是或者征調中原豪強的子弟，或者派遣宗室貴戚前去居住鎮守，爲朝廷分憂。。，。”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。　　[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。　　[57]是歲，僑立兖州，治淮陰；徐州治鍾離；青、冀二州共一刺史，治郁洲。。，。；、

過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。　　又與劉等诏曰：“吳喜輕狡萬端，苟取物情。。，。　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；

北魏兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中知道了這件事，便憑據州城抗擊羊侃。。，。　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。梁武帝派遣蕭谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄一同率領部隊攻打李贲。。。、

馮誕與孝文帝同年而生，小時候兩人在一起讀書，娶孝文帝的妹妹樂安長公主爲妻，他雖然沒有多少學術才幹，但是品性忠厚質樸，所以特別受到孝文帝的寵愛。。，。三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、

三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。”黃門侍郎宋弁素怨沖，而與彪同州相善，陰左右之，有司處彪大辟，帝宥之，除名而己。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。

　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。”範雲說：“憂國憂民的人，也只有王融一人了。。，。　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。