在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。

”椿曰：“誠如君言，真可恃也。。，。”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。

北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。

　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。

　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。”　　臨淮王元和安豐王元延明，帶領文武百官，封存府庫，備好法駕迎接元颢。。，。　　[30]蕭衍之克江、郢也，東昏遊騁如舊，謂茹法珍曰：“須來至白門前，當一決。。，。、

　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。

沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

　　胡太後因爲孝明帝年齡尚幼，不能親理朝政，便想代替他進行祭祀之事，禮官多方議論後認爲不可以。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。　　[15]冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再引兵攻壽陽，魏彭城王勰拒之。。，。、

高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。　　[8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！江智淵嚴肅地說：“恐怕不應該有這樣的玩笑！”孝武帝大怒說：“江僧安真是一個大傻瓜，傻瓜同情傻瓜。。，。！　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。天下趨炎附勢的人都集中到他們那裏爭相巴結，家門外像鬧市一樣人來人往，他們的家産也都積累到了千金。。，。

任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；顯達分部將吏，聲言出獵，夜，往襲之，男女無少長皆斬之。。，。孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。

”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。　　五月，丁亥朔（初一），夜晚，劉順的部隊崩潰，向淮西投奔懸瓠的常珍奇。。，。　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。