侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。

夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。南江州刺史余孝頃帶兵去與他們會合。。。　　[56]湘東王蕭繹改封皇子蕭大款爲臨川王，蕭大成爲桂陽王，蕭大封爲汝南王。。，。更可憐人生短暫，應當及時行樂，何必爲此憂愁！”後主周圍的宏臣都附和贊成他的意見，後主聽了大喜，開懷飲酒擊鼓起舞，仍舊派人到黎陽沿黃河一帶築城派軍隊守衛。。，。！使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。

”于是他殺死了徐德基，進軍營告訴了蕭銑。。，。假使漢帝侯景早聽從我的話，當年不放了你的話，你那能還有今天！”尚書左丞虞骘過去曾經被王偉羞辱過，趁這機會過來把唾味吐在他面上。。，。！余公理自太行下河內，帝以右衛將軍史祥爲行軍總管，軍于河陰。。，。

”五月，癸亥夜，淵使世民伏兵于晉陽宮城之外。。，。有一次他惱怒行刑之人杖打時下手不重，就立即下令將行刑之人斬首。。，。蕭循的部隊駐紮在巴陵等待截擊敵軍。。。

冬，十一月，己醜，有事于南郊。。，。　　[3]以太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。”尼姑令晖也對高說：“開皇十七、十八年，皇帝有大難，十九年則過不去。。，。、

行兵仿其父金之法，營舍未定，終不入幕；或竟日不坐，身不脫介胄，常爲士卒先。。，。；用兄世恽爲內史令，入居禁中，子弟鹹典兵馬，分政事爲十頭，悉以其黨主之，勢震內外，莫不趨附，皇泰主拱手而已。。，。

及即位，浚爲青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。。，。護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。

乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。敢沮議者斬！”會張道源慰撫山東，藝遂奉表，與漁陽、上谷等諸郡皆來降。。，。！、　　[6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。　　[9]戊寅，帝幸遼東，命民部尚書樊子蓋等輔越王侗留守東都。。，。　　[58]乙酉，東魏以並州刺史彭樂爲司徒。。，。”臨賀王蕭正德也對侯景說：“大功眼看就要告成，怎麽可以放棄呢？”侯景于是上書梁武帝，陳述梁武帝的十大過失，並且說：“我正要准備離去，所以冒昧地陳述以下谠直之言。。，。？

等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。癸醜，置西海、河源、鄯善、且末等郡，谪天下罪人爲戍卒以守之。。，。、　　[7]夏季，四月，乙卯（初一），梁武帝從蘭陵返回都城。。，。陛下剛居喪不久，大臣們都懷有非份的企圖。。，。　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。