[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？

　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。

二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、這時，軍主胡松率兵屯駐在新亭，蕭寅派人去遊說他：“等待這個昏君出外的機會，蕭寅等人帶兵奉送蕭昭胄進入宮中，然後關閉城門，發號施令，宣布登基。。，。箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。

　　[7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。”節闵帝惋歎良久，什麽話也沒說，朝廷內外聞聽此事，無不痛惜、憤怒。。，。、徐孝嗣長久遲疑難決，以爲欲行此事一定不能動用幹戈，必須是等待皇帝出遊的機會，關閉城門，召集群臣百官在一起商議，把東昏侯廢掉。。，。

台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。

”梁武帝派人去墓地檢查挖掘，果然挖到了蠟鵝等物。。，。自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。　　北海王元颢從轅向南逃至臨穎，隨從騎兵各自逃散，臨穎縣吏卒江豐殺掉了元颢，癸酉（二十三日），將元颢的首級送到了洛陽。。，。　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。

且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。

琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。　　[17]益州刺史臨汝侯淵猷遣其將樊文熾、蕭世澄等將兵圍魏益州長史和安于小劍，魏益州刺史邴虬遣統軍河南胡小虎、崔珍寶將兵救之。。，。、丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。