冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。　　[32]梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循爲太保，廣州刺史曲江侯蕭勃爲司空，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝。。，。　　侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。　　己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。天元昏暴滋甚，喜怒乖度，嘗譴後，欲加之罪。。，。冬季，十月，甲午（初二），郭默城投降。。，。

恰巧重雲殿發生火災，侯安都率領將士攜帶兵器來到重雲殿，文帝非常恨他，暗下作了准備。。，。後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。　　[17]起初，隋文帝受禅即位以來，與陳朝十分友好，每次抓獲陳朝的間諜，都贈送衣服、馬匹，客氣地予以遣返。。，。、其余南江酋帥，私署令長，多不受召，朝廷未暇致討，但羁縻之。。，。屈突通親自率兵幾萬人趕赴長安，被劉文靜所阻擋。。，。　　癸亥（二十一日），任命尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公宇文憲爲大冢宰，衛公宇文直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公宇文招爲大司空。。，。

或谏曰：“公事有程，使君何自苦！”公義曰：“刺史無德，不能使民無訟，豈可禁人在獄而安寢于家乎！”罪人聞之，鹹自款服。。，。！楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。嘗欲以以小刀其腹，崔季舒托俳言曰：“老小公子惡戲。。，。”問：“現在共有多人？”回答：“四海之內沒有不屬于我的人。。。？　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。

”文帝大驚，下令對陳後主的狂飲濫喝加以限制，不一會又說：“隨他去吧，不用管他。。，。今城池甚固，倉儲豐備，大事猶未可知，不可橫生心也！”君素性嚴明，善禦衆，下莫敢叛。。，。！李德林多次和尚書右仆射蘇威意見不合，而高又常常幫助蘇威，並上奏稱李德林秉性凶狠暴戾，因此隋文帝多聽從蘇威的建議。。，。宮城迫隘，百官士卒布散山谷間，結草爲營而居之。。，。自東魏遷都到邺城以後，吏部負責選官的人，知名于時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有爲，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沈著細致，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。。，。；

上見之，以爲不好聲色，還宮，以語侍臣，意甚喜，侍臣皆稱慶，由是愛之特異諸子。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！特殊情況，自然不可與常人商量。。，。　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；如果興兵討伐，條件還不成熟；如果棄之不理，突厥又時常侵犯騷擾。。，。；

又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。現今王妃生了男孩，與群臣百官有什麽關系，而妄求受賞！”聽到的人都感到十分羞愧。。，。！李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。　　乙卯，齊主诏安德王延宗、廣甯王孝珩募兵。。，。、　　[17]北周賀蘭祥與吐谷渾開戰，打敗了吐谷渾，攻取了其所屬的洮陽、洪和兩城，把這兩個城的地方合並爲洮州。。，。、侯景派人對慕容紹宗說：“你們這是想送客人，還是想決一雌雄？”慕容紹宗回答說：“想和你決一勝負。。，。？

高德政、徐之才苦苦請求說：“陳山提已經先去邺城了，我們若不前進，時間拖長了，怕他會泄漏消息。。，。、　　[9]五月，乙亥朔，日有食之。。，。帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲爲尚書仆射。。，。癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。置丞相府官屬，以裴寂爲長史，劉文靜爲司馬。。，。有司以露車載憲屍而出，故吏皆散，唯李綱撫棺號恸，躬自瘗之，哭拜而去。。，。

進會鹿願于南海，與慕容三藏合擊仲宣，仲宣衆潰，廣州獲全。。，。　　[30]北周的禦正中大夫崔猷提出建議，認爲：“聖人在政事上的繼承或變革，都按照因時制宜的原則來進行。。，。興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！”中書郎崔劼、裴讓之說：“诏書已經准備好了。。。、皇後因爲皇子陳昌還活著的原故，也不肯下這個命令，大臣們議論紛紛，猶豫著不能做出決定。。，。

”　　先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。唐高祖攻陷長安，從漢中召李襲譽回長安，任命他爲太府少卿；乙未（二十四日），在宗正寺把李襲譽編入天子宗族的名冊。。，。；于是犯人們都被召見，並命令他們帶著妻子兒女一起進宮，在殿堂賜宴並赦免了他們。。，。裴矩以三千弊卒徑至南海，有臣若此，朕亦何憂！”以矩爲民部侍郎。。，。！演以磚叩頭，進言曰：“臣與陛下骨肉至親，楊遵彥等欲獨擅朝權，威福自己，自天公已下皆重足屏氣；共相唇齒，以成亂階，若不早圖，必爲宗社之害。。，。；

　　戊午（二十六日），陳朝湛陀攻克齊昌城。。，。若收之，恐不即授首，或能爲人患。。，。若複遷延，其徒稍集，力強食盡，致死于我，爲患方深。。，。

景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、楊廣向宇文述請教計策，宇文述說：“皇太子失去皇帝的喜愛已經很久了，楊勇的德行不爲天下人所了解。。，。北齊士兵有逃竄到長江邊的，用蘆葦紮成筏子想渡江，但到江中心葦筏就被水沖散，士兵也紛紛落入水中，屍體隨江水流到京口一帶，浮屍複蓋了水面，堆滿了江岸。。，。當時王謙與司馬消難的反叛尚未平定，楊堅爲此擔憂，常常廢寢忘食。。，。東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。　　[3]魏丞相泰遣酒泉胡安諾陀始通使于突厥。。。