從此，劉宋失去淮河以北四州和豫州的淮西地區。。，。”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。南方久不習兵，人情擾駭，豫章內史張绾募兵以拒之。。，。

九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。”于是，胡太後就親自來到胡國珍的住宅，召集五品以下的官員廣泛討論。。，。蕭子恪自己一個人赤腳步行趕回來了，二更時分到達建陽門，他把自己的姓名和所要啓陳的事寫于紙上，讓人轉達于齊明帝。。，。蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、

相州刺史高闾上表稱：“洛陽草創，曹虎既不遣質任，必無誠心，無宜輕舉。。，。明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。　　高歡向相州刺史劉誕索要糧食，劉誕沒有給，這時恰有車營租米，高歡便派兵將米搶奪過來。。，。　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、

爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。由于劉延孫是心腹大臣，所以派他鎮守京口，防備劉誕。。，。

　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。獨孤信進入洛陽的時候，曾經打算修繕已經荒廢的宮殿，他派遣外兵郎中天水人權景宣帶領三千名步兵出去采伐樹木，然後運入洛陽城。。，。時刻已至，而上眠不起，中書舍人沈徽孚與上所親左右單景隽共謀少留其事。。，。

但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。

褚歎曰：“彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，乃複有今日之拜。。，。！　　[27]初，太尉陳顯達自以高、武舊將，當高宗之世，內懷危懼，深自貶損，常乘朽弊車，道從鹵簿止用羸小者十數人。。，。、劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。孔聞之，流涕曰：“齊之衡陽、江夏最有意，而複害之；若不立簽帥，故當不至于此。。，。；、

或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。太尉司馬龐秀之從石頭城逃走，南去投奔討伐軍，劉劭軍中人心大爲震驚。。，。

我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。

南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。

法乘無事，複就登之求書讀之，登之曰：“使君靜處，猶恐動疾，豈可看書！”遂不與。。，。！　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、癸巳，受命，赦國內及府州殊死以下。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。