[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。　　骁騎將軍陳胤叔，原先也曾禀告過張景真以及太子的過失，但他與太子談話時卻說：“是荀伯玉向皇上報告的。。，。

王思遠走了之後，王晏才歎息著說：“世上竟有勸人死的人。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。所以遺诏上說“朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商討決定”，這是蕭子良的主張。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。信謂其衆曰：“今士卒不滿千人，首尾受敵，若還擊齊民，則土民必謂我退走，必爭來邀我；不如進擊八能，破之，齊民自潰矣。。，。；今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。

僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，采蠟燭珠爲鳳皇，僧達奪取打壞，亦複不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。。，。；　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。”太後信之，適下殿，粲即扶帝出東序，前禦顯陽殿，閉太後于宣光殿。。，。

到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。今便指帥文武，真造京邑，與群公卿士，廢昏立明耳。。，。公私屬請，唯視貨多少，舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，交通互市，歲入利息以巨萬萬計，逼奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。。，。　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、

吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。　　[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、君王設立官職，是要任用賢能、有才幹的人，因爲皇親國戚而被推舉做官，是末朝亂世才有的情況。。，。、吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。

　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。蕭坦之對江說：“明帝自立爲帝，已經是沒有按照嗣立次序進行，至今天下還不服氣。。，。鍾離城北阻淮水，魏人于邵陽洲兩岸爲橋，樹柵數百步，跨淮通道。。，。現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。”謂觀者曰：“吾非賊，乃是義兵，爲諸軍請命耳。。，。　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、

于是湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附于子勳。。。、　　劭自謂素習武事，語朝士曰：“卿等但助我理文書，勿措意戎旅；若有寇難，吾自當之；但恐賊虜敢動耳。。，。；出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十裏路，趙脩就死了。。，。法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。

黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。劉義宣單身一人乘小船逃走，他將船上的門窗關得緊緊的，躲在裏面不停地哭泣，追隨他的荊州將士還有一百多只船跟在後邊。。，。高陽王元雍和于忠秘密商議，將值寢邢豹等十多人埋伏在舍人省內，等到高肇哭完，把他引入西殿，清河王等衆王都偷偷交談著看著他。。，。

　　[8]北魏的皇太子還幼小，每次出入東宮，相伴的只有左右隨從和乳母，東宮的臣子們都不知道。。，。上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；南齊武帝十分注意法律條令，他頒下诏令，命令獄官詳細訂正以前張斐和杜預的舊注。。，。　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。”田魯生長久未至，朝廷诏令田益宗調任鎮東將軍、濟州刺史。。，。、　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、

　　[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！

　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。後爲其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。。，。；谏議大夫常山張普惠以爲前世後父無稱“太上”者，“太上”之名不可施于人臣，詣阙上疏陳之，左右莫敢爲通。。，。　　[7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。