歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？隋主患之，崐敕緣邊修保障，峻長城，命上柱國武威陰壽鎮幽州，京兆尹虞慶則鎮並州，屯兵數萬以備之。。，。乙未，載以露車，銜木面縛，劉桃枝臨之以刃，擊鼓隨之，並其子孫十五人皆棄市。。，。尊稱北齊後主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。

　　[9]二月，甲午，周主朝日于東郊。。，。又許民糾得一丁者，令被糾之家代輸賦役。。，。”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。

從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。”帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。。，。不久，我就要整頓隊伍，回到北方朝拜皇上。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。

城中食盡，煮草木根葉及靴皮帶角食之，與士卒分甘共苦，堅守半歲，人無異志。。，。萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。　　帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文致法，州縣長吏坐者太半。。，。國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。自魏敬宗以來，百官絕祿，至是始複給之。。，。

仁基苦爭不能得，擊地歎曰：“公後必悔之。。，。和我們打仗不是上策，這不用占蔔就可以決定；防守是下策，您或許不會同意。。，。；子鑒之衆謂水軍欲退，爭出趨之；大艦斷其歸路，鼓噪大呼，合戰中江，子鑒大敗，士卒赴水死者數千人。。，。；　　[15]周青州總管尉遲勤，迥之弟子也。。，。及聞長安不守，家屬悉爲淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，將趣洛陽。。，。”他派出慰問將士的使者絡繹不絕。。。

又遣其兄子伏甲船中，詐爲賈人，欲襲湓城。。，。屈突通不能渡河，那麽樊子蓋、衛文升就會失去援助。。，。、　　癸亥，甯都公自岐州至長安，甲子，即天王位，大赦。。，。　　賀若弼乘勝至樂遊苑，魯廣達猶督余兵苦戰不息，所殺獲數百人，會日暮，乃解甲，面台再拜恸哭，謂衆曰：“我身不能救國，負罪深矣！”士卒皆流涕欷，遂就擒。。，。！”李淵聽後很高興，任命任爲銀青光祿大夫。。，。

君彥自負其才，常郁郁思亂，密素聞其名，得之大喜，引爲上客，軍中書檄，一以委之。。，。　　[54]隋末，離石胡劉龍兒擁兵數萬，自號劉王，以其子季真爲太子；虎贲郎將梁德擊斬龍兒。。，。；辛巳，诏南豫州刺史黃法氍徙鎮曆陽。。，。興貴徇曰：“大唐遣我來誅李軌，敢助之者夷三族！”城中人爭出就興貴。。，。！余公理的軍隊尚未布置好陣容，史祥已率軍進攻，大敗余公理。。，。

　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。劉郁捷、馮文洛這兩個人都是皇帝家的舊家奴。。。、乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。　　陳朝湘州刺史晉熙王陳叔文，在職時間長，非常得民心，陳後主因爲他據有長江上遊，心中猜忌他。。，。在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。

懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城投降了尉遲迥。。。　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；有一天，文宣帝流著淚對群臣說：“黑獺不接受我的命令，怎麽辦呢？”都督劉桃枝回答說：“給我三千騎兵，我就到長安去把他擒拿歸來。。，。？　　己巳（十三日），文帝下诏書說：“元、唐令則和太子家令鄒文騰、左衛率司馬夏侯福、典膳監元淹、前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦一並斬首處死，他們的妻妾子孫都沒入官府。。，。、