”張敬兒于是跟黃回出城南下，放下武器，邊跑邊大喊“投降”。。，。　　[22]楊集起、楊集義擁立楊紹先爲帝，自己都稱王。。，。、　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。　　[34]戌寅，魏以上黨王天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、

朕現在正在嚴格訓練部隊，更新铠甲武器，一兩年間，當親率雄兵猛將，爲你除患。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。

當時，宣武帝專門崇尚佛教，不讀經籍，中書侍郎河東人裴延上疏，指出：“漢光武帝、魏武帝，雖然忙于戎馬征戰，但是未曾廢棄書籍，先帝遷都行軍，手不釋卷，正因爲學問多有益處，不可以臨時中斷。。，。、這時皇太孫蕭昭業還沒有入宮，宮內宮外人人惶恐不安，文武百官也都穿上了喪服。。，。

典簽官時不時地入朝奏告情況，一年之內數次往返于鎮所于朝廷之間，皇帝經常與其單獨談話，詢問州裏的事情，因此，州刺史的好壞善惡全憑典簽的一張嘴而定，于是從刺史到下屬其他官員無不對其畢恭畢敬，曲意奉承，唯恐不及。。，。诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。

二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。　　任命沛郡王元欣爲太師，趙郡王元谌爲太保，南陽王元寶炬爲太尉，任命長孫稚爲太傅。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。

北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。

袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。

　　時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用爲厭勝。。，。、”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。　　馬仙作爲將帥，能同士卒們同甘共苦，穿的衣服都是布帛制成，住的地方沒有帏幕衾屏，飲食與仆人、馬等最低下者同樣。。，。、”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。。，。？

一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。各位不要再有什麽疑慮了，否則就是選擇了任人宰割的道路。。，。　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。

夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。