庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；

他看到軍隊中有生病的士兵，還親自去安撫慰問。。，。”帝曰：“任城以從朕者爲佞，不從朕者豈必皆忠！夫小忠者、大忠之賊，無乃似諸！”澄曰：“臣愚暗，雖涉小忠，要是竭誠謀國；不知大忠者竟何所據！”帝不從。。，。；！、尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。你們如果能在建武、永元年間撥亂反正的話，我那裏能不放下幹戈而推奉擁戴呢？我是自明帝家取來的天下，並非是從你們家取來的。。，。？、

若骨肉相疑，則圖存之不暇，安能制人！如下官所見，莫若且鎮關中以固根本，分遣銳師與衆軍合勢，進可以克敵，退可以自全。。，。！”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。最近聽說曹道剛、朱隆之等人反而已經猜疑我們了，您如果明天還不行動，就要失去機會，無法加以彌補了。。，。、于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。可是，李彪自以爲得到了孝文帝的賞識，無需再憑借李沖了，所以就對李沖漸漸有所疏遠，只是在公開場合遇見李沖時整理一下衣袖，以示禮節，不再有尊從敬服之意了。。，。我用劉向、蔡邕的說法推論這件事：其翅膀和腳衆多，這是一群下賤小人互相勾結，鼓動生事的征象；其雛小而未大，腳趾和羽翼尚小，這說明群小們的勢力還弱微，易于制服。。，。；、

蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。蕭寶寅、崔延伯還沒有來得及閱看，宿勤明達便帶兵從東北方向到了，而那些詐降的騎兵卻從西邊爭相沖下來，由背後發起了進攻，崔延伯躍身上馬奮力拼殺，一直追擊到敵人的營盤之下。。，。、

　　[18]北魏司徒尉元和大鴻胪卿遊明根多次上書，因年事已高，請求辭職，孝文帝批准了二人的請求。。，。　　[16]北魏的尉元，派遣孔伯恭率步、騎兵一萬人，抗拒劉宋北伐軍沈攸之，把正月戰役中俘虜的雙腳凍爛、只能用膝蓋爬行的沈攸之的部屬送還給沈攸之，用以打擊他的士氣。。，。、

　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；

孝文帝向三老尉元叩拜兩次，親自挽袖露臂，切割祭肉，舉起酒杯向他敬酒。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。

經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。爾朱兆在秀容的時候，他的近臣們都悄悄地向高歡表示投靠之意，唯獨張亮沒有寫信聯系。。，。　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。

豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。”津悉收北人內子城中而不殺，衆無不感其仁。。，。牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。。，。中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、

　　[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。”于是，明帝馬上改變了主意，設宴招待諸王侯。。，。