是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。馮太後打算屠殺全城的百姓，雍州刺史張白澤勸阻說：“凶惡的叛黨，已經殺光，城裏難道沒有一個忠良仁義之士？怎麽可以不分青紅皂白全部誅殺！”馮太後這才打消念頭。。，。？！　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、

敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。

癸未（二十七日），北魏命令中軍將軍費穆負責南征的軍事行動，率兵救援荊州。。，。伊尹、霍光的往事，在這末世已難實行。。，。、　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。　　[8]巴陵王劉休若抵達京口，聽到建安王劉休仁被毒死的消息，更加恐懼。。，。　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。

我起兵本是出于忠義之心，不得不這麽做，肚腦塗地，也毫無二話！希望衆多友人，敬奉你們的道德標准，爲國家爲自己好好地保持名節。。，。！黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！

　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。　　[3]三月，魏荊州刺史元志將兵七萬寇潺溝，驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯納之。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。

　　[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。

定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。宋今滅亡，魏不相救，何用和親！”及劉昶入寇，靈誕請爲昶司馬，不許。。，。！

談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、竺超民的兄弟在以前就應該在斬首，何尚之上書說：“賊寇劉義宣已經遠遠逃走，一個人就可以抓獲他。。，。

帝懲河陰之難，恐榮終難保，由是密有圖榮之意，侍中楊侃、尚書右仆射元羅亦預其謀。。，。、　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、”錄尚書事元勰和尚書邢巒也上奏，認爲：“甄琛所講的，坐著談論則高明合理，而實際執行則行不通。。，。

　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。