谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。僞造符瑞進獻的人多得數不過來。。。于是孔貴嫔、張貴妃的權勢炙手可熱，執掌朝政的公卿大臣都競相奉承依附。。，。、侯景命令戰士們身披短小的铠甲，手持短刀，從背後進入了東魏軍隊的陣營，只是低頭而視，瞧准東魏士兵的小腿和馬腿砍去。。，。

　　齊主征前開府長史盧叔虎爲中庶子。。。文帝認爲趙仲卿能幹，賞賜他很豐厚的財物。。，。”堅持問她，才說：“胡皇後對皇上說：‘太後有許多非法行爲，不足爲訓。。，。乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。這時突厥的大軍來到，趙仲卿將軍隊布成方陣，四面抗擊，前後又激戰了五天。。，。一旦身處叛逆的地位，被追究刑法，就是想作一個平民也不可能了。。，。

任命靈州刺史王韶爲並州行台右仆射，鴻胪卿趙郡人李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方人李徹總管晉王府軍事；又任命兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；明年當往涿郡，爾還日語高麗王：勿自疑懼，存育之禮，當如啓民。。，。”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。

　　丙午，紹宗至城下，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營，矢下如雨。。，。　　太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖械，書上及漢王姓名，仍雲：“請西嶽慈父聖母收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。。，。、請求陛下體察我的誠摯之言，稍微減少一些瑣碎事務。。，。[33]十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以爲永州刺史。。，。

　　[15]鐵勒入侵邊界，炀帝派將軍馮孝慈率軍出敦煌阻擊鐵勒，出師不利。。，。　　[5]庚申（二十八日），把所征召來的周、齊、梁、陳四朝的散樂藝人，都安排在太常，都設置博士弟子以便相互傳授技藝，樂工達到三萬余人。。，。、黃羅漢由于清廉謹嚴而免予加害。。。宇文泰對他的死深感悲痛和惋惜。。。　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。

”北齊後主聽到壽陽陷落，很感憂愁，穆提婆等卻說：“假如國家把黃河以南的地方都丟掉了，還可以做一個龜茲國。。，。　　蕭繹任命王僧辯爲征東將軍、尚書令，對胡僧等人也都晉位封號，讓他們帶兵東下。。，。、漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。突厥歸啓民者男女萬余口，上命長孫晟將五萬人于朔州，築大利城以處之。。，。

于是樂運用車拉了棺木到百官議事的朝堂，面陳北周宣帝的八條過失：一，認爲“天子近來對大事多獨斷專行，不和宰相輔臣一同商議。。，。有人說自己無罪，燕榮就說：“以後你有罪再免掉你受杖刑。。，。

　　[6]庚子（二十三日），北齊國主去晉陽。。，。他派給事黃門侍郎申徽擔任河西大使，密令申徽算計鄧彥。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。禮部侍郎攝太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各立一殿，准周文、武二祧，與始祖而三，余並分室而祭，從叠毀之法。。，。、丁酉（初七），任命尚書仆射沈欽爲右仆射，度支尚書王劢爲右仆射。。，。

　　侯景之南叛也，丞相泰恐東魏複取景所部地，使諸將分守諸城。。，。當時遇難的王公以下大臣，都依次埋葬在炀帝墳茔的兩側。。，。