戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。

敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、三月，劉季連派遣中兵參軍李奉伯率領五千人馬去援救魯休烈，與巴西郡的兵力合起來一道抗擊雍道，斬了雍道。。，。”淹曰：“使彼有君子，卿將命得宜，且有厚賞。。，。

蕭衍回答說：“楊公則如今溯江而上，前往江陵，即使到了，何能來得及呢？魯休烈等不過是一群烏合之衆，很快就會自己退散，您現在所需要的正是暫時穩定自己，不可慌亂。。，。？丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。常著小褲衫，營署巷陌，無不貫穿；或夜宿客舍，或晝臥道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。。，。；

蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？

這時，敕勒部落反叛，柔然可汗郁久闾豆侖親自率領大軍前去討伐，一直追殺到西邊大沙漠的盡頭。。，。宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。裴邃率領三千騎兵襲擊壽陽，于壬戌（十五日）夜，攻破城門，攻克了壽陽外城。。，。伯之防淮口甚固，永去淮口二十余裏，牽船上汝水南岸，以水牛挽之，直南趣淮，下船即渡；適上南岸，齊兵亦至。。，。；　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。

　　甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。

蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。　　[35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。況處分已定，安可中息哉！昔武王伐纣，行逆太歲，豈複待年月乎？”　　蕭穎胄派遣使者把劉山陽的首級送給蕭衍，並且告訴蕭衍說年月不吉利，應當等到明年二月再起兵出發。。，。？！自頃巧僞日甚，何以厘革？”玩之上表，以爲：“元嘉中，故光祿大夫傅隆年出七十，猶手自書籍，躬加隱校。。，。？

最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。

癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！蕭正德從小就很粗野陰險，梁武帝即位後，蕭正德一心想成爲東宮太子。。，。