[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。爲此，有關部門又奏陳蕭子響應該恢複原來的宗屬。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。

巴西廣袤千裏，戶余四萬，若于彼立州，鎮攝華、獠，則大帖民情，從墊江已還，不勞征伐，自爲國有。。，。、丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！所以，你們不要以爲我還對她有什麽情份。。，。

及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。豫州刺史劉派龍骧將軍申元德迎戰，擊敗趙懷仁軍，在汝陽台東又斬北魏于都公阏于跋，繳獲運輸車一千三百輛。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。

　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。金日不入仕漢朝，何能七世知名。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。他所采取的措施，也已經不是爲子孫的長久考慮。。，。他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、大概齊桓公想進行封禅，管夷吾知道不可以進行，所以有意列舉許多奇異物象出現時才可以封禅的事例，以便難住齊桓公，使他打消了念頭。。，。

沖車所撞，城土辄頹，義之用泥補之，沖車雖入而不能壞。。，。八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、

自國山進屯吳城，劉延熙遣其將楊玄等拒戰。。，。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。

明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。爽不能進，留軍大岘，使魯瑜屯小岘。。，。

　　先前的中書令何胤，棄官而隱居在若邪山之中，王敬則想挾持他出任尚書令。。，。荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。

　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、

　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。　　[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、