劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。

蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、但是，李膺卻不以爲然，他告戎鄧元起：“使君您前面有強大的敵人，而後面沒有增援力量，山民們剛剛投附，還要對我們加以觀望，看我們對他們到底如何，如果對待他們過于刻薄，民衆一定不堪忍受，而衆心一旦離散，我們雖然後悔也來不及了。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。

于是，衆蠻族部落大亂，武裝搶掠，兵至武陵城。。，。或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。”思政曰：“然則如何而可？”俠曰：“圖歡有立至之憂，西巡有將來之慮，且至關右徐思其宜耳。。，。？領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、

[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。上遣天門太守張齊將兵救益州，未至，魏主更以梁州軍司泰山羊祉爲益州刺史。。，。樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。

自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。

嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。宴會即將結束時，阿那瓌手執書信站在座位後面，孝明帝命人把他引到禦座之前來，阿那瓌拜了幾拜說道：“爲臣我因爲家中有難，只身前來朝拜陛下，我國的臣民，全都崐逃散了。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。四民廢業，樵蘇路斷，吉凶失時，乳母寄産，或輿病棄屍，不得殡葬。。，。

　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。　　宇文泰進入上，引薦薛爲記室參軍。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。

丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。

　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。張伯超很害怕，就遊說劉休茂說：“主帥正偷偷把你的過失寫在奏疏上，打算奏報給皇上，如果是這樣，恐怕你不會有什麽好結果了。。，。”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。

元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、何則？壽春之去建康才七百裏，山川水陸，皆彼所谙。。，。？　　[10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、

　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。