[5]突厥土門襲擊柔然，大破之。。，。迥子誼，爲朔州刺史，穆執送長安；又遣兵討郭子勝，擒之。。，。；于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。大將軍澄數遣書移，複求通好；朝廷未之許。。，。；”民部中大夫天水人趙說：“河南、洛陽，四面容易遭到敵方的攻擊，即使得到這些地方，很難防守。。，。、　　[18]丙午，以長沙王叔堅爲司空，將軍、刺史如故。。，。、

　　景使丁和將兵五千守夏首，宋子仙將兵一萬爲前驅，趣巴陵，分遣任約直指江陵，景帥大兵水步繼進。。，。”太子少傅魏收謂楊曰：“太子，國之根本，不可動搖。。，。”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。

辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。　　[12]壬申，以齊王爲河南尹；癸酉，以民部尚書楊文思爲納言。。，。；陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。　　勃海文襄王澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。。，。　　向五子王占據石墨城，叫他的兒子向寶勝據守雙城。。，。

　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；　　[48]窦建德聽說王世充自立爲帝，于是與王世充斷絕了關系，開始自己設立天子使用的旗幟，出入都像天子一樣清道警戒。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。

劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，遍而後罷。。，。隋蕲州總管王世積率軍駐紮蕲口，得知陳朝已經滅亡，就派人告谕陳朝江南各郡，于是陳朝江州司馬黃棄城逃走，豫章諸郡太守都向王世積投降。。，。

高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。西魏無力討伐他，便任命鄧彥爲瓜州刺史。。，。

時東都人皆以密爲饑賊盜米，烏合易破，爭來應募，國子三館學士及貴勝親戚皆來從軍，器械修整，衣服鮮華，旌旗钲鼓甚盛。。，。　　[21]高澄將要去晉陽，便任命他的弟弟高洋爲京畿大都督，讓他留守邺城，並讓黃門侍郎高德政來輔佐他。。，。　　[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。