[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。。，。宮人穆舍利者，斛律後之從婢也，有寵于齊主；令萱欲附之，乃爲之養母，薦爲弘德夫人，因令提婆冒姓穆氏。。，。；因此，目前我們應該遠交近攻，離間強大勢力，聯合弱小勢力。。，。我以布衣時所生，地複居長，望其漸改，隱忍至今。。，。

”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、江陵之陷也，永嘉王莊生七年矣，尼法慕匿之，王琳迎莊，送之建康。。，。　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。派顧覺率五千人攻取虎牢，虎牢隋軍投降，楊玄感任命顧覺爲鄭州刺史，鎮守虎牢。。，。　　典禦史李集當面進谏，甚至把文宣帝比擬爲夏桀、商纣。。，。、至于官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設置的柱國等名目。。，。

其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。淳于量雖然表面上與王琳合作，但背地裏卻與陳朝相通。。，。化及事帝于東宮，帝寵昵之，及即位，以爲太仆少卿。。，。　　[15]齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或在內宴賞，須臾之間，不得不與士開相見，或累日不歸，一日數入；或放還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣。。，。；、　　顼妃柳氏及子叔寶猶在穰城，上複遣毛喜如周請之，周人皆歸之。。，。

並禁止所有濫設的祠廟，不是祀典記載中列名的人物，全部廢除祭祀。。，。”勸密“乘進取之機，因土馬之銳，沿流東指，直向江都，執取獨夫，號令天下。。，。今天之事，遲疑而不立即答應的人一律斬首。。，。

　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。　　甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆爲行軍元帥。。，。、

　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。衛文升寡不敵衆，部下死傷大半，軍力將近耗竭，于是他率軍進駐邙山的南面，與楊玄感決戰。。，。現在將要和你分別，特意送上兩個女子，一張珠簾。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。

洗馬李綱起白勇曰：“令則身爲宮卿，職當調護；乃于廣坐自比倡優，進淫聲，穢視聽。。，。；且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。。，。！

”中書通事舍人北地人傅爭辯說：“不能那樣做。。。又，魏世謠言：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。叔陵抽锉藥刀斫太子，中項，太子悶絕于地；母柳皇後走來救之，又斫後數下。。，。；又設置了上柱國至都督十一等勳爵，用來酬勞勤苦和立功的將帥；設置了特進至朝散大夫七等散官，用來加封有德行和聲望的文武大臣。。，。；　　會熒惑守東井，儀曹邺人傅奕曉星曆，諒問之曰：“是何祥也？”對曰：“天上東井，黃道所經，熒惑過之，乃其常理，若入地上井，則可怪耳。。，。？”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。

使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。。，。　　[6]西魏任命開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城投降了尉遲迥。。。　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。

城中亦射賞格出外曰：“有能送景首者，授以景位，並錢一億萬，布絹各萬匹。。，。辛亥（十六日），吳明徹派豫章內史程文季率領勇猛矯健的兵士拔掉柵欄，攻下秦州。。，。

　　[32]武陵王蕭紀發兵從外水向東進發，他任命永豐侯蕭爲益州刺史，留守成都，讓自己的兒子宜都王蕭圓肅做蕭的副職。。，。隋文帝也感到非常對不起女兒，于是改封她爲樂平公主。。，。