仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、　　癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。。，。　　[20]高寶甯自黃龍上表勸進于高紹義，紹義遂稱皇帝，改元武平，以寶甯爲丞相。。，。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。　　斛律光聽說高俨殺了和士開，拍手大笑說：“這真是龍子的作爲，自然不象一般人！”于是進宮，在長巷見到後主。。，。！　　或謂演曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。。，。

　　[58]王世充因爲禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行俨很有威望，所以猜忌他們。。，。、想推舉一個人爲首領，大家崐各自推讓，不肯出來爲首。。，。不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。各個將領各有自己要把守的地方。。。李密很早就知道他的名聲，得到後大喜，將他視爲上賓，軍中的案卷文書、檄文等，全都委托他辦理。。，。、及景敗，太宗已殂，豫章王棟及二弟橋、相扶出于密室，逢杜于道，爲去其鎖。。，。、

　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。”不久，宇文化及到了，裴矩迎到馬前行禮，因此得以免去了禍事。。，。將軍皇甫绾率兵一萬人駐紮在罕，薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫绾。。，。　　[12]李密任命孟讓爲總管，封他爲齊郡公。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。

　　[2]陳霸先率軍從始興出發，抵達大庾嶺。。，。高歡寫信給王思政，要招撫他，說：“你如果願意投降的話，我就讓你掌管並州。。，。侯景很欣賞永安侯蕭確的勇敢，經常把他安排在自己的身邊。。，。他經常馳馬帶刀，從不緩步而行，瞪眼伸拳，擺出吃人的架勢。。，。丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。至新興，而肆州已爲周守，前隊二儀同以所部降周。。，。

懂星象變化的人說，朝廷將會有變革更易。。，。庚信正在吃甘蔗，一枝箭飛來射中了城門柱子。。，。

丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。。。　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。窦建德任命隋朝的黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。　　己未，霸先四面攻石頭，城中無水，升水直絹一匹。。，。　　[24]周人許歸安成王顼，使司會上士杜杲來聘。。，。

炀帝爲他精心地挑選僚屬，任命光祿少卿柳謇之爲齊王的長吏，並且告誡柳謇之說：“齊王德行、業績修習完美，那麽富貴自然就會來到你身邊，齊王若有什麽不好的地方，罪過也會相及于你。。，。、”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、”　　炀帝擅長于文辭，不喜歡別人超過他。。，。

　　[15]五月，庚辰（初一），侯平等抓住了莫勇、魏永壽。。，。、及江、淮用兵，恐複爲將，歎曰：“我去年面腫，今何不發！”自是有疾不療。。，。！、鷹揚郎將河東人賈務本是張須陀的副將，也受了傷，他率領剩下的五千多人逃到梁郡，賈務本不久也去世了。。，。皇帝在仁壽宮，太子經常飼養著一千匹馬，說：‘要是直接守住城門，自然就會餓死。。，。　　[33]西魏岐州長期經受戰亂，刺史鄭穆初到任時，只有三千戶人家，鄭穆安撫百姓，讓他們休養生息，並讓他們聚集而居，幾年之間，岐州便有了四萬多戶人家，朝廷考績時在所有州刺史中他的政績最好；丞相宇文泰提拔鄭穆爲京兆尹。。，。；

王暹、殷不佞一同交送有關部門治罪。。。、　　帝既殘忍，有司訊囚，莫不嚴酷，或燒犁耳，使立其上，或燒車，使以臂貫之，既不勝苦，皆至誣伏。。，。”　　[11]炀帝認爲跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動不方便，這一年第一次頒诏：“跟從車駕長途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿绯綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。。，。但是他自始至終反複無常，朝秦暮楚，散亂無章，沒完沒了。。，。歡性深密，終日俨然，人不能測，機權之際，變化若神。。，。又下令免除進入市門者每人交納一錢稅的制度。。。