[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。定襄令元景安，虔之玄孫也，欲請改姓高氏，其從兄景皓曰：“安有棄其本宗而從人之姓者乎！丈夫甯可玉碎，何能瓦全！”景安以其言白帝，帝收景皓，誅之；賜景安姓高氏。。，。；！牛弘的弟弟牛弼嗜好飲酒，酒醉後易發怒，曾經因醉酒而射死了牛弘駕車的牛。。，。　　扶風桑門向海明亦自稱彌勒出世，人有歸心者，辄獲吉夢，由是三輔人翕然奉之，因舉兵反，衆至數萬。。，。宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。”宣帝大怒，叫太監打元岩的耳光。。，。

玄感弟玄獎爲義陽太守，將赴玄感，爲郡丞周旋玉所殺；仁行爲朝請大夫，伏誅于長安。。，。；乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。薛舉大爲驚慌，問他的臣屬：“自古有天子投降的事情嗎？”黃門侍郎錢唐人褚亮說：“趙佗歸附漢朝，劉禅侍奉晉室，近代的蕭琮，到現在還地位顯赫高貴，這種轉禍爲福的事自古就有。。，。？汝其知之！”世南，世基之弟也。。，。！軍士們用賞賜所得的戰俘去換酒喝，一名戰俘只能買得夠一次大醉的酒。。，。

或短兵相接，或交馬出入，外援不至，衆皆震懼。。，。萬歲置書竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。。，。　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。正當雙方崐會戰時，陳文帝派將軍余孝頃從海路趕到，和章昭達合力圍攻。。，。上慘然良久曰：“李綱責我，非爲無理，然徒知其一，未知其二；我擇汝爲宮臣，而勇不親任，雖更得正人，何益哉！”對曰：“臣所以不被親任者，良由奸人在側故也。。，。；！

　　景帥步騎萬人于後渚挑戰，仲禮欲出擊之。。，。紹宗遙呼曰：“汝輩家屬並完，若歸，官勳如舊。。，。　　六年（乙酉、565）六年（乙酉，公元565年）　　[1]春，正月，癸卯，齊以任城王爲大司馬。。，。、　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。

　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。這只能擾亂國家的制度，不會使百姓的財富增多。。，。侯命令士兵把戰船前後的拍竿拿出來拍擊王琳的兵船，又用牛皮蒙著有沖擊力的小船去撞他的軍艦，並用熔化的鐵水潑將過去。。，。”其八，“玄象垂誡，不能谘诹善道，修布德政。。，。　　文宗子師爲左外兵郎中，攝祠部，嘗白高阿那肱：“龍見當雩。。，。

　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共掌朝政。。，。；、偉收會理、敬禮、勸、勔及會理弟祁陽侯通理，俱殺之。。，。、

將作臨及河南贊治裴弘策率領八千人抵抗楊玄挺。。。乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。