[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；蕭道成已經發現黃回懷有二心，所以故意派李安民、段佛榮跟他同行。。，。、伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。王廣之前去攻打合肥，只用三天時間使把它攻克。。，。

　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。若以狄之所短奪其所長，則雖衆不能成患，雖來不能深入。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。

　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。

劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。　　[14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。”魏主不從，複遣平西將軍奚康生將兵逆之。。，。

　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。孝武帝還另外設置了兩名尚書，分別掌管軍機大事，讓行台尚書毛遐、周惠達擔任了這兩個職務。。，。、　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。沖之于道與晉安王子勳書曰：“舟楫已辦，糧仗亦整，三軍踴躍，人爭效命；便欲沿流挂帆，直取白下。。，。；　　[19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順序，接著，又在北堂祭祀了文明太後馮太後。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。如今，陛下親自接受太皇太後的遺囑，在有些方面卻不按照遺囑中說的去做，因此，臣等才不斷地打擾奏請。。，。　　[7]蕭道成以黃回終爲禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐爲亂。。，。；

　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。

推論他的這番心意，是想自處至尊之位，既然事情發生在大赦之後，應當公開誅戮，請求派一位禦史到州裏去執行處決。。，。不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。

　　[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。梁武帝三次都複了信，這幾封信都用“頓首”一詞。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。