秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。宇文直的黨羽和尉遲運爭奪大門，用刀砍傷尉遲運的手指，宮門剛剛能夠關上。。，。侯景每每來往于各個軍隊之間，帶的侍從極少，對于西魏軍隊中的各個著名將領，他都親自去拜訪他們。。，。循之文武千家自隨，湘東王疑之，遣使觇察，相望于道；始至之夕，命劫竊其財，及旦，循啓輸馬仗，王乃安之，引入，對泣，以循爲侍中、骠騎將軍、開府儀同三司。。，。；、今城中指望四方入援，吾觀王侯、諸將，志在全身，誰能竭力致死，與吾爭勝負哉！長江天險，二曹所歎，吾一葦航之，日明氣淨。。，。！、如果他的妹夫和外甥想來歸附，也聽任自然，不要進行勸誘。。，。

　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。　　[7]突厥佗缽可汗向北周求和，北周宣帝將趙王宇文招的女兒封爲千金公主，嫁給佗缽可汗爲妻，又命令可汗捉住高紹義送回北周，佗缽可汗不服從。。，。韓擒虎子世、觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅子仲等四十余人皆降于玄感，玄感悉以親重要任委之。。，。、

文暢，榮之子也；其姊，敬宗之後，及仲禮姊大車，皆爲歡妾，有寵，故其兄弟皆不坐。。，。；泥利去世，他兒子達漫繼位，號稱處羅可汗。。，。武成帝考慮到都官尚書封子繪是冀州人，祖父、父親世代爲冀州刺史，很得人心，就派他乘驿馬到了信都。。，。、　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。

軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。淳于量、吳明徹募集了軍隊中的小船，賞給許多金銀，命令先行出發承受北周、後梁水軍大船上“拍竿”的攻擊；等對方船上“拍竿”發射的石塊，淳于量等便用大船上的“拍竿”向對方進攻，北周、後梁的大船都被“拍竿”擊破，沈沒在沌口中遊。。，。；、夏，四月，乙醜，诏行新樂，且曰：“民間音樂，流僻日久，棄其舊體，競造繁聲，宜加禁約，務存其本。。，。　　[10]當初，內史侍郎薛道衡因其才學而有盛名，他在樞要部門任職很久了，文帝末年出任襄州總管。。，。太原公主就是北魏孝靜帝的皇後。。。”乙酉，以紹宗爲東南道行台，與嶽、樂偕行。。，。、

”述因奏：“房陵諸子年並成立，今欲興兵誅討，若使之從駕，則守掌爲難；若留于一處，又恐不可。。，。；元文都聽說了，十分恐慌，和盧楚等人謀劃，趁王世充入朝時，埋伏士兵殺掉王世充。。，。王世充屢次與李密交戰都無法取勝。。。

司馬德勘因此憤恨不平，得到賞賜，都用來賄賂宇文智及；智及替他說情，才派他領著一萬多後軍殿後。。，。；他兒子幾天沒有吃的，就到王熟人家，最後被人抓住。。，。　　[26]王僧辯猛烈地進攻長沙，辛巳（初二），攻破城池，抓住了河東王蕭譽，殺了他，並把首級送到江陵。。，。

丙辰，淵至西河，慰勞吏民，赈贍窮乏；民年七十以上，皆除散官，其余豪俊，隨才授任，口詢功能，手注官秩，一日除千余人；受官皆不取告身，各分淵所書官名而去。。，。；侯子鑒、王偉、陳慶逃走投奔了朱方。。。、

不久陳叔文又上表陳述說：“以前我在巴州時，已率先向隋請求歸降，請求陛下明察這一事實，希望能夠給我和普通的陳降人不同的待遇。。，。”軍正京兆王說：“齊國的綱紀敗壞，到目前已經有兩代了。。，。”仲舉不從，部分諸將，刻日將發，謀泄，綸壓殺之。。，。　　[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。

丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；”景恚曰：“會將吳兒女配奴！”又啓求錦萬匹爲軍人作袍中領軍朱異議以青布給之。。。！乙卯，分遣大使以盟誓班下四方，上下相警戒。。，。隋文帝封吐谷渾高甯王移茲裒爲河南王，讓他統領歸降的吐谷渾部族。。，。當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。當時趙州和清河老是有人告發謀反者，前後多次都交給蘇瓊推問檢查，這些誣告的事最後都得到申明昭雪。。，。

我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。減少了事務，百姓就能修養生息，節省一些開銷，國家就可以聚集資財。。，。”　　[37]乙酉（十二日），唐尊奉隋恭帝爲國公。。，。車騎將軍榆林人閻毗、東郡公崔君綽、遊騎尉沈福寶、瀛州術士章仇太翼，特赦免死，各受杖刑一百，本人及其妻子兒女，家産田宅都沒入官府。。，。、陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。　　[17]八月，辛醜（初十），北齊把三台宮改爲大興聖寺。。，。