鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。善明曰：“宋氏將亡，愚智共知。。，。

　　[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。即使冒死也一定要做，何況還不一定死呢，我甯願象高貴鄉公那樣死，也不願象常道鄉公那樣活著！”孝莊帝認爲殺掉爾朱榮、元天穆，然後立即赦免其黨羽，那些黨羽便一定都不會反叛了。。，。！、　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。

爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。陛下若垂信赤心，使幹戈不動，佞臣一二人願斟量廢出。。，。往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。

蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。

　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。

減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。望民家有好樹、美竹，則毀牆撤屋而徙之；時方盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。。，。；、”太後雖知言爲允，難違暹等之意，罰金一兩。。，。靈珍舉州來降，送其母及子于南鄭以爲質，遣其弟波羅阿蔔珍將步騎萬余襲魏武興王楊集始，殺其二弟集同、集衆；集始窘急，請降。。，。；、

　　[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。　　[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。

”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。

冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、梁武帝和兵佗卿屈指計算，算出共有三億多萬錢，其它的房間貯存著布、絹、絲、綿、漆、蜜、麻、蠟等雜貸，只見滿庫都是，不知有多少。。，。、于忠經常因耿直使元詳忿恨不已，元祥曾經罵于忠：“我擔心先看見你的死，而不擔心你看見我死！”于忠回對道：“人生在世上，一切自有定分，如果我應當死在王爺手中，逃避也不能幸免；如果不是如此，王爺也不能殺了我。。，。；！勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；

　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。　　[8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。