及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒于沙中，浪大，不得還浦。。，。　　[13]乙卯，張綸徇龍泉、文成等郡，皆下之，獲文成太守鄭元。。，。、同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。景宣使開府郭彥守豫州，謝撤守永州，送士良、世怡及降卒千人于長安。。，。、因此，將士們莫不戰栗驚恐，都懷有必死之心，奮勇向前，從不後退，因此楊素戰無不勝，稱爲名將。。，。歸彥久爲領軍，素爲軍士所服，皆弛仗，休甯方歎息而罷。。，。

徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。楊素依恃地位顯貴，坐在柳的坐榻上。。，。城中雖出兵，恐有伏兵，不敢急追；又見前有旌旗、煙火，遂不敢進而還。。，。；、’我這才聽從了他的意見，以便安定天下。。，。

　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！

周續部將都是郡中豪門大族，大都很驕傲橫蠻，周續對他們實行制裁，諸將都生怨心，互相串通，殺了周續。。，。因其山勢，迮而爲堰，會潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發拍碎其樓堞。。，。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。

弘等乃奏請複用旅宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鍾一宮。。，。宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。上聞而善之，征爲大理卿，處法平允。。，。辛醜（十一日），後主親自統率軍隊隨後進發。。，。皇泰主對王世充說：“擅自舉兵殺人，不曾聞奏，難道是作臣子的作法嗎？閣下想逞武力，膽敢殺我嗎？”王世充伏身下拜流淚謝罪道：“臣蒙受先皇的提拔，粉身碎骨也難報答。。，。？

炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。豆盧毓尚未完全部置好，有人把這事報告了楊諒，他就率軍襲擊豆盧毓。。，。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。

于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。又縱左右奪民物，當衢射人，觀其避箭。。，。　　臨賀王正德即帝位于儀賢堂，下诏稱：“普通以來，奸邪亂政，上久不豫，社稷將危。。，。　　魏末以來，縣令多用厮役，由是士流恥爲之。。，。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。

太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；丙寅（二十五日），梁武帝頒布诏書說：“朝四暮三，衆猴便都高興，名稱不同而實際意思一樣，但喜怒卻不同。。，。這時，他們在途中相遇，北齊後主拉緊馬缰繩慢步走，叫馮淑妃穿上禮服，然後離去。。，。每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。