他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。行四五裏，天明，不敢複進，共逃隱一林中。。，。識者知道蜀後主的爲政就與這事類似。。。至歲暮，妻夢，具說被殺之狀，兼言所盜財物之處。。，。府君說："這個人奉佛事，是個有功德的人。。，。後遇疾，暴卒數日，被追至地府，見諸鳥獸，周回數畝，從己徵命。。，。

涅槃僧非常憤恨，問明沙彌的住處。。，。到了斬首那天，式方登上州城的南門，令人領樂生出來，和樂生作永別。。，。俄到往時之水府，大小倚舟號恸。。，。新息吏進曰："有福簿在天堂，可檢之。。，。"申屠生走後，便再也不知其去向。。，。源聞酒能忘憂，請奠以醇醪，或可消釋耳。。，。

此而可忍，孰不可忍！何八議之有？下（下明抄本作可。。，。？！"授以白物三丸，如棗，令知禮噉之，應時而飽，乃雲："檀越宜還家。。，。向客人訴說："我是韋長史的女兒，乞求你們救我一命。。，。

"祝頌完畢後，鳥雀紛紛飛下來啄食，地上的蝼蟻更不知其數。。，。俄又聞宅中有三四女人，于牆端切切而言。。，。老虎就上前咬柵木，咬成小缺口，可以容下一人通過，不久虎慢慢離去，開達才看見老虎咬的柵欄時，認爲一定是要吃自己，柵欄咬破了又不進去，心裏感到十分驚異，認爲是觀世音經的神力。。，。夜有鬼書其壁曰："能得幾時？"易之令削去，明日複書之。。，。？有人問他，他說："她是個殘疾人，不嫁給我誰更合適呢？"大家都很佩服孫泰講義氣。。，。？

　　強伯達　　唐強伯達，元和九年，家于房州，世傳惡疾，子孫少小，便患風癞之病，二百年矣。。，。周圍的人都要逃奔，和尚禁止他們，不許亂動。。，。

等由四川回駕時，才明白了三個字的微妙的意思。。，。蘆草應生長在池塘和沼澤地裏，可是長在屋裏，這可不是尋常的事了。。，。　　僧法洪　　晉世沙門僧法洪在瓦官寺。。。兖州刺史董莘，以陵陰謀告宣王。。，。敕到豫州，新息令李虛嗜酒倔強，行事違戾，方醉而州符至，仍限三日報。。，。

憑轼呼禦者，踏輪扶下，而謂君胄曰："吾自兜玄國來，向聞長嘯月下，韻甚清激，私心奉慕，願接清論。。，。（出《續定命錄》）　　曾經擔任過殿中侍禦史的李棱，貞觀二年科舉考試中榜。。，。智聰領著四虎去棲霞寺舍利塔西，坐禅念經。。，。

"其中的一個人說："董進朝對門有一個人和他同年同姓，壽命相近，可以代替他。。，。一旦愛女暴亡，妻追悼成疾，無能療者。。，。李君和金閨白天擺下筵席，崔應就在庭堂現了形，呵叱金閨說："你已經藥死了我，又被李君納妾，以後再不如意還想害死李君嗎？"金閨害怕就告辭回家了，後來李君正要捉拿金閨，想要審理以前的事，給崔應昭雪冤仇，金閨忽然間逃跑了，不知道在哪裏。。，。？　　蔡州行者　　唐宋汶牧黃州日，秦宗權阻命作亂，將欲大掠四境。。，。當時兩京的小孩，大多數喜歡把錢擺在地上，在穴中爭奪勝負。。，。

這位山神現在仍在，他住的地方下面的那座石塔，是阿育王建立的。。，。　　惠原　　沙門惠原，本姓春氏，義陽人也，少以弓弩爲業。。，。事後，張君蒙受相國特意提拔之恩，卻又不明白他的用意，等到要去赴任的時候，便向休璟辭行，同時致謝道："我的名聲和身分低微，不爲人知，才識又十分粗淺。。，。"接著又看著太宗說："這個孩子有龍鳳的姿色，這表明將來可以做皇帝。。，。到了東晉成帝鹹和中期，蘇峻作亂時，燒毀了僧會所建的佛塔，後來司空何充又予以重新修造。。，。"彥伯心想，江淮哪會有什麽門下侍郎，于是登程到了長安。。，。

強練對龍思等說："給我作奴婢吧。。。慎奮厲曰："此是汝父爲，成慎何罪？悖逆之余，濫以見及，鬼若有如，終不相放。。，。？靠近去看湯镬，飛沫滴落在左大腿上，痛疼入心。。，。