[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、已酉（十九日），從恒州分三路一齊進入。。，。

化及且死，更無余言，但雲：“不負複王！”　　窦建德和宇文化及連續交鋒，大敗宇文化及，宇文化及重又保守聊城。。，。！己未（十一日），越王楊侗派虎贲郎將劉長恭等將領統領留守的軍隊，龐玉等統領偃師的軍隊，與王世充等人合在一起有十余萬人，在洛口攻擊李密。。，。

　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。以封疆褊隘，邑居殘毀，幹戈日用，郁郁不得志，疽發背而殂；葬平陵，谥曰宣皇帝，廟崐號中宗。。，。；翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。宇文憲回來報告說：“這很好對付，請先攻破然後吃飯。。，。監察禦史房彥謙私下對他親近的人說：“皇帝性情猜忌嚴厲而又苛刻殘忍，太子性情謙恭軟弱，幾個王據有大權，天下雖然安定了，又要憂慮危亡動亂之事。。，。

梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、”北周軍隊來到，北齊精銳的軍隊呐喊著全數出擊。。，。乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。

因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。不然，說太子是嫡系王位繼承人，不能動搖，要輔佐他，使他沒有危險，就應當盡忠全節，像晉國的荀息，趙國的肥義那樣。。，。

”其三，以爲“選曹補擬，宜與衆共之；今州郡選置，猶集鄉闾，況天下铨衡，不取物望，既非機事，何足可密！其選置之日，宜令衆心明白，然後呈奏。。，。；！以上這些軍隊，仍舊命令各自征募關、河以外的強壯勇敢之士，給予優厚的爵位和賞賜，派他們作爲先驅。。，。、

窦建德以爲是自己的祥瑞之兆，改年號五鳳。。，。蕭綸寫信責備王僧辯，信裏說：“將軍前年殺了人家的侄兒蕭譽，今後又討伐人家的兄長，這樣去邀功求榮，恐怕天下之人都不會允許的吧！”王僧辯把信送到湘東王蕭繹那兒，蕭繹命令他別理睬，繼續進軍。。，。！以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、但是等到他當了皇帝，住在禁苑之中後，不是故舊不得參見，于是將領們都開始抱怨。。，。”于是先射擊觀戰的百姓，這些人紛紛逃避，互相推搡踐踏，呼聲震天。。，。追贈邵陵王蕭綸爲太宰，谥號爲壯武；河東王蕭譽爲丞相，谥號爲武桓。。，。；

”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。

盧明月迅速馳返營地，張須陀回軍奮力進攻，大破盧明月。。，。佗缽可汗把纥奚永安安排在吐谷渾使者之下，纥奚永安對佗缽可汗說：“現在齊國已經滅亡，我何必留此殘生！本准備屏氣自盡，只怕天下人說我們大齊朝沒有殉節而死的臣子，請求給我一刀，死後可以讓遠近的人都知道我的心迹。。，。！　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。”梁百年想爲皇泰主向王世充啓奏，王世恽不准，皇泰主又請求與皇太後訣別，王世恽也不准。。，。

　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。有人確執不欲弟行，朕推赤心于弟，非他人所能間也。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。元建取之，以與辛術，壬申，術送之至邺。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。

　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。太子楊廣當著文帝和宮人的面悲痛欲絕，好象是不勝哀痛，而在自己府內飲食談笑如同平常。。，。有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！皇太子身邊的侍衛都已驚慌地逃散了，唯獨中庶子徐、通事舍人陳郡人殷不害在一旁侍奉。。，。、當時正碰上獨孤皇後在坐，就下令賞賜趙綽兩金杯酒，並且連金杯也賞賜給他。。，。