涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。

　　[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。庚子（十五日），劉胡親自率領水陸聯合的二十六支軍隊，前來攻擊錢溪，張興世的將士打算迎戰，張興世不允許，說：“賊寇離我們還遠，氣勢旺盛，打起仗來，箭如雨下。。，。葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。

孝武帝去世，太宰劉義恭等人都互相慶賀，說：“到今天才可免于橫禍而死了。。，。且‘有聚斂之臣，甯有盜臣’，可不戒哉！”顯不悅，因事奏免固官。。，。！　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。

　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。

上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；

士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。第二天，蕭景先與王晏向高帝進言說：“我等所看到的皇子與皇孫兩宮的情形，比起荀伯玉的宅邸來，真可謂門可羅雀了。。，。今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。

”這才把明帝的親筆诏書拿給客人看。。。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事爲侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。。，。、　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。

王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。如果兄弟繼承帝位，祖先的靈位仍可配享上天，而他人登上寶座，七座祖廟的祭祀將全部斷絕。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。

屢上便宜，求爲邊任，上未之許。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。過去屬南朝占領之時，由于這裏難以統轄管理，曾經設立過巴州，以便鎮領夷、獠，而梁州借利，所以上表請求罷撤了該州。。，。、元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。

　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。舊法規定：百姓每織一匹絹要交八兩綿，每織一匹布要交十五斤麻作爲稅收，于忠都加以免除。。，。