[10]陳顯達與魏元英戰，屢破之。。，。崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、

到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。又，舉天下以奉一君，何患不給？一體炫金，不及百兩，一歲美衣，不過數襲；而必收寶連椟，集服累笥，目豈常視，身未時親，是椟帶寶、笥著衣也，何糜蠹之劇，惑鄙之甚邪！且細作始並，以爲儉節；而市造華怪，即傳于民。。，。；？！、　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。”接著，又對司徒馮誕說：“大司馬拓跋休執行法令嚴肅認真，你們以後不能不小心謹慎地做事。。，。

　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。

文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。　　[22]上以故第爲湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分爲二。。，。；

玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。　　孝文帝問高說：“怎樣才能防止盜賊？”高回答說：“漢明帝時宋均訂立、推行德攻，就有猛虎渡河離去。。，。？、　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、士民喧走相隨，老小震驚，啼號塞路，處處禁斷，不知所過。。，。

爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。軍政大事可以委托于太尉陳顯達，而朝廷內外衆多事務，無論大小一並委托于徐孝嗣、蕭遙光、蕭坦之、江，其中重大事情與沈文季、江祀、劉暄三人商量決定。。，。、如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。

今無其人，蔔之何益！且‘蔔以決疑，不疑何蔔！’黃帝蔔而龜焦，天老曰‘吉’，黃帝從之。。，。！我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。

當時，骠騎將軍柳元景家族勢力很強。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。詳因忠表讓之際，密勸魏主以忠爲列卿，令解左右，聽其讓爵。。，。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。

慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。