西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。大王您竟相信公主的讒言，親自前來追趕，我不害怕渡過河來受死，但恐怕我的這些部下便要叛離了。。，。今明公始定建康，海內想望風聲，奈何襲亂亡之迹，以女德爲累乎！”王茂起拜曰：“範雲言是也。。，。！　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、

道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。”這天晚上，廢帝趕走所有的侍從、衛士，和一群女巫及宮女，約計幾百人在竹林堂射鬼。。，。、

帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。”其余如守尚書尉羽、盧淵等人，均以不稱職，或者被解除職務，或者被罷黜官位，或者被削去俸祿，孝文帝當面指責了他們的過失，所受處罰立即執行。。，。、

　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。相州刺史高闾上表稱：“洛陽草創，曹虎既不遣質任，必無誠心，無宜輕舉。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。

　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！隱士何點對人說：“我已經把《齊書》撰寫完畢，有一段論贊是這樣說的：‘褚淵既是世家大族，王儉也是國家的精英。。，。

恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。況且，它也北近黃河，前來歸降的魏人容易安撫。。，。

黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。侍中·中書監·太子少傅崔光、侍中·領軍將軍于忠、詹事王顯、中庶子代人侯剛迎太子诩于東宮，至顯陽殿。。，。、”或以爲湓口城小難固，左中郎將周山圖曰：“今據中流，爲四方勢援，不可以小事難之；苟衆心齊一，江山皆城隍也。。，。；齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。

況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。　　最初，金紫光祿大夫謝莊爲殷貴妃寫诔文，說：“輔佐在堯母門中。。，。

　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。陳慶之三天之中打了十一仗，殺傷很多敵人。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。

　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。”　　[24]當初，北魏遷都洛陽，荊州刺史薛真度勸孝文帝首先占取樊、鄧兩地。。，。、裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。　　北海王元颢從轅向南逃至臨穎，隨從騎兵各自逃散，臨穎縣吏卒江豐殺掉了元颢，癸酉（二十三日），將元颢的首級送到了洛陽。。，。