[1]春季，正月，曹操率軍駐在谯縣，又進駐浚儀，挖掘睢陽渠。。，。段延聘蘇不韋爲司隸從事，蘇不韋感到恐懼，聲稱有病不肯就職。。，。”恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。。，。　　[1]夏季，四月戊午（二十一日），大司徒玉況去世。。，。

又，大司馬士按章豫州，爲賊所獲，賊送付縣。。，。　　[3]海水倒灌，淹沒人民的住宅。。，。　　異、恂移檄上狀，諸將入賀，因上尊號。。，。、　　[2]莽又封黃帝、少昊、颛顼、帝喾、堯、舜、夏、商、周及臯陶、伊尹之後皆爲公、侯，使各奉其祭祀。。，。、

祢衡很贊美劉表的所作所爲，但卻愛譏諷劉表左右的親信。。，。如果閣下沒有討伐王郎的意圖，那麽即使是信都的地方部隊，也難以召集。。，。等到梁太後去世，桓帝對她的恩寵頓時衰退。。，。　　[15]劉焉在益州暗中策劃獨立。。。

諸將都願意接受，但朱俊說：“在軍事上，本有形式相同而實質不同的情況，從前秦末　　項羽爭霸的時候，人民沒有確定的君主，因此要獎賞歸附者，以鼓勵人們前來歸順。。，。二月，乙亥，卓以災異奏免琬、彪等，以光祿勳趙謙爲太尉，太仆王允爲司徒。。，。、”　　[8]薊中之亂，耿與劉秀相失，北走昌平，就其父況，因說況擊邯鄲。。，。　　[24]董卓性殘忍，一旦專政，據有國家甲兵、珍寶，威震天下，所願無極，語賓官曰：“我相，貴無上也！”侍禦史擾龍宗詣卓白事，不解劍，立殺之。。，。！、車師後王安得震驚恐慌，便走到城門外面迎接耿秉，摘去王冠，抱住馬足投降。。，。

我打算和你一同面見將軍閻顯，說服他禀告太後，逮捕江京等人，廢黜少帝，擁立濟陰王爲帝，定然上得天心，下合人望。。，。太尉李固曰：“帝雖幼少，猶天下之父。。，。

李、郭汜、樊稠相互誇耀自己的功勳，爭權奪利，有幾次要沖突起來。。，。、三月癸巳（十三日），鄧太後駕崩。。，。　　[13]初，袁術之得南陽，戶口數百萬，而術奢淫肆欲，征斂無度，百姓苦之，稍稍離散。。，。　　八年（癸未、83）　　八年（癸未，公元83年）　　[1]春，正月，壬辰，王薨。。，。、

其妻知之，常戒之曰：“君與劉公積不相能，而信其虛談，終受制矣！”躬不納。。，。！如今，即使龐太守把程祁煮成肉羹來賜給我，我也會吃下去。。，。

　　[17]朝廷削減三公九卿以下官吏的俸祿。。。王郎遣將攻信都，大姓馬寵等開門內之。。，。議論時事的人看到杜根、成诩世等人新近受到表彰擢用，榮耀地身居禦史台和尚書台，必然聞風響應，競相貢獻懇切直率的意見。。，。、既葬，收原碧等考問，具服奸、謀殺狀。。，。、　　丙寅，以張濟爲票騎將軍，開府如三公；郭汜爲車騎將軍，楊定爲後將軍，楊奉爲興義將軍：皆封列侯。。，。；

漢朝派出谒者，分別帶領免刑囚徒修補整治城牆。。，。[2]已亥（二十日），解渎亭侯劉宏抵達夏門亭。。，。晚上，挑選出老弱數千人，讓他們全都手持白旗，從三個城門一同出去向曹軍投降。。，。宗均頒下公文命令所屬各縣：“長江、淮河一帶有猛獸，正如北方有雞、豬，本是平常之事。。，。、　　[8]勃海王劉悝當初被貶降爲瘿陶王時，請托中常侍王甫遊說桓帝，如果能夠恢複原來的封國，願送給五千萬錢作爲謝禮。。，。事勢相反，遂懷猜恨，信叛羌之訴，飾潤辭意，雲臣兵‘累見折’，又言‘羌一氣所生，不可誅盡，山谷廣大，不可空靜，血流汙野，傷和致災。。，。

秋，七月，以其謀告莽，莽召忠诘責，因格殺之，使虎贲以斬馬劍忠，收其宗族，以醇醯、毒藥、白刃、叢棘並一坎而埋之；秀、涉皆自殺。。，。；、鄧訓在湟中征調六千士兵，命長史任尚率領，用皮革縫制小船，放在木筏上，作爲渡河工具。。，。　　[8]初，窦憲既立於除爲北單于，欲輔歸北庭，會憲誅而止。。，。

　　[13]癸醜，以大司農尹睦爲太尉。。，。曹操派使者用太牢的規格祭祀已故太尉橋玄。。。　　[10]十二月，廣漢郡邊塞外的羌人參狼部落歸降。。，。不如赦免袁紹，任命他爲一個郡的太守，他因赦免而感到高興，就必定不會再有後患。。，。　　[5]長沙、零陵賊入桂陽、蒼梧、南海，交趾刺史及蒼梧太守望風逃奔，遣禦史中丞盛督州郡募兵討之，不能克。。，。、劉表、張繡率領全部軍隊前來追擊，曹操布下埋伏，命步兵與騎兵前後夾擊，大破劉表與張繡聯軍。。，。、