巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、于是，就用皇帝專用的辇車，把蔣侯廟的神像迎接到宮內供奉，向神像叩頭，乞求神靈給予恩典，並拜蔣侯爲大司馬，封蔣侯爲鍾山王。。，。　　[10]吏部尚書濟陽江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顧命；上即位，谧又不遷官；以此怨望、誹謗。。，。；、秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。

祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、

崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。沈攸之寫信給蕭道成，認爲：“幼主昏暴瘋狂，你應與朝中大臣秘密商議，共同報告太後，下令廢黜。。，。”順帝掉著眼淚彈著食指說：“但願我今後生生世世永遠不再生在帝王家中！”宮中的人們都哭泣起來。。。！庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。韓顯宗到新野，孝文帝對他說：“你擊敗賊敵，斬其將領，大長了我軍的威風氣勢。。，。

于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、