[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。　　劭疑朝廷舊臣皆不爲已用，乃厚撫魯秀及右軍參軍王羅漢，悉以軍事委之；以蕭斌爲謀主，殷沖掌文符。。，。；八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。

有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。

　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。每到他從省中還家休息的日子，各類車馬多得把家門都堵塞住了，只有王承、王稚以及褚翔不去他那裏。。，。、即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。

範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。　　[7]夏季，五月，甲戌（二十二日），東魏孝靜帝策立丞相高歡的女兒爲皇後；乙亥（二十三日），大赦天下。。，。；曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。正德少粗險，上即位，正德意望東宮。。，。于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、戊戌，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分碛山均水口南走。。，。、

但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。所以我們現在打算推舉你爲統帥，大家同心協力。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。

　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。”帝曰：“朕尚不能化其惡，師傅何謝也！”　　[2]丙申（初八），北魏立皇子元恪爲太子。。，。！　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。且臣之意算，正欲先取涪城，以漸面進。。，。

　　[2]加中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，孝嗣固辭。。，。右光祿大夫王琨，華之從父弟也，在晉世巳爲郎中，至是，攀車獺尾恸哭曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。”于是命令那些送來投降者的名單的人各自回到村子，並且告訴他們：“等到官軍燃起三堆烽火時，你們也要燃舉烽火相呼應。。，。雲辭以疾，遣其從叔升幹隨使者詣平城。。，。　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、

廷尉山陰孔稚上表，以爲：“《律》文雖定，苟用失其平，則法書徒明于裏，冤魂猶結于獄中。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。

　　北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；”　　不久，丁文豪部隊得知劉休範已死的消息，稍稍後退打算解散。。，。經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。