十年（乙酉、205）　　十年（乙酉、公元205年）　　[1]春，正月，曹操攻南皮，袁譚出戰，士卒多死。。，。、朝廷征調沿邊地方軍隊和黎陽營兵駐紮上谷，加以防禦。。，。”于是，群臣徒步跟在獻帝的車後出宮。。，。衛尉諸葛稚聞之，勒兵入，格殺百余人，乃定。。，。

”乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：“居民食鹹如此。。，。、由于邊境安甯，便撤除駐軍，命士兵各回本郡，只留下免刑囚徒二千余人，分別從事開荒墾田和修繕堡壘亭障而已。。，。然臣竊聞使者所過，威權翕赫，震動郡縣，王、侯、二千石至爲伯榮獨拜車下，發民修道，繕理亭傳，多設儲，征役無度，老弱相隨，動有萬計，賂遺仆從，人數百匹，頓踣呼嗟，莫不叩心。。，。、民所患者，豈謂錢貨之厚薄，铢兩之輕重哉！就使當今沙礫化爲南金，瓦石變爲和玉，使百姓渴無所飲，饑無所食，雖皇、羲之純德，唐、虞之文明，猶不能以保蕭之內也。。，。！、

　　[1]春季，正月，東羌先零部包圍縣，劫掠雲陽縣。。，。表坐談客耳，自知才不足以禦備，重任之則恐不能制，輕任之則備不爲用，雖虛國遠征，公無憂矣。。，。叛匪因此驚駭四散，都說有神靈在幫助官府。。，。

　　操見運者，撫之曰：“卻十五日爲汝破紹，不複勞汝矣。。，。　　[8]初，呂布勸王允盡殺董卓部曲，允曰：“此輩無罪，不可。。，。選拔、舉薦、處罰、獎賞，一概由尚書負責，尚書受到的信任，超過了三公。。，。、”另一天，李又宴請郭汜，郭汜飲酒過量而大醉。。，。甄豐遣屬馳至兩郡，諷吏民，而劾“闳空造不祥，稚絕嘉應，嫉害聖政，皆不道。。，。及主出行，以奴骖乘，宣于夏門亭候之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失；叱奴下車，因格殺之。。，。；

　　[9]匈奴、鮮卑、赤山烏桓數連兵入塞，殺略吏民；诏拜襄贲令祭肜爲遼東太守。。，。；、康有違失，敞辄谏爭，康雖不能從，然素敬重敞，無所嫌牾焉。。，。

匈奴能得到他們的馬匹牲畜、毛織品，但卻不能統率他們的軍隊，和他們共進退。。，。、乙亥，帝禦牛車，幸安邑，河東太守王邑奉獻綿帛，悉賦公卿以下，封邑爲列侯，拜胡才爲征東將軍，張楊爲安國將軍，皆假節開府。。，。辛醜，以太常馮绲爲車騎將軍，將兵十余萬討武陵蠻。。，。

俊以河南殘破無所資，乃東屯中牟，移書州郡，請師討卓。。，。于是分遣親客于諸縣起兵，自發舂陵子弟。。，。王允素善待布，布見允，自陳卓幾見殺之狀，允因以誅卓之謀告布，使爲內應。。，。水和樹木，本來是魚和鳥賴以生存的，用的不是時候，一定會被燒焦煮爛。。，。　　[10]北單于以漢還其侍弟，九月，複遣使款塞稱臣，欲入朝見。。，。　　[2]董卓遣牛輔將兵屯陝，輔分遣校尉北地李、張掖郭汜、武威張濟將步騎數萬擊破朱俊于中牟，因掠陳留、穎川諸縣，所過殺虜無遺。。，。、